Showing posts with label birthday. Show all posts
Showing posts with label birthday. Show all posts

2013/04/14

Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
lyrics: Otogi
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz

_____。o*†*o。_____


パ・ラ・サ・イ・ト


飽きる程、絞め合った首筋に残した痕。
もう誰も触れないで私を守ってみせて。

痛い程、噛み合った唇にピアスの痕。
もう何も聞かないで、言葉に愛は見えない。

頭を揺らすparasite。

「泣かないわ、逃げないわ。」
貴方の側でなら生きられる。
「我が儘は言わないわ。」
渇いた優しさに獅噛みつく。

貴方食べるparasite。

「泣かないわ、逃げないわ。」
貴方の側でなら生きられる。
「我が儘は言わないわ。」
渇いた優しさに獅噛みつく。

「泣かないで、逃げないで。」
貴方の側でなら生きられる。
「我が儘は言わないで。」
淫らな優しさに獅噛み付く。



_____。o*†*o。_____


PA RA SA I TO
akiru hodo, shimeatta kubisuji ni nokoshita ato.
mou daremo furenaide atashi o mamotte misete.

itai hodo, kamiatta kuchibiru ni PIASU no ato.
mou nanimo kikanaide, kotoba ni ai wa mienai.

atama o yurasu parasite.

"nakanai wa, nigenai wa."
anata no soba de nara ikirareru.
"wagamama wa iwanai wa."
kawaita yasashisa ni shigamitsuku.

anata taberu parasite.

"nakanai wa, nigenai wa."
anata no soba de nara ikirareru.
"wagamama wa iwanai wa."
kawaita yasashisa ni shigamitsuku.

"nakanaide, nigenaide."
anata no soba de nara ikirareru.
"wagamama wa iwanaide."
midara na yasashisa ni shigamitsuku.


_____。o*†*o。_____


PA RA SITE
The traces of us constricting around each other until we had enough
Don’t touch anyone else, show me you’ll protect me
The traces of our teeth piercing trough each other’s lips until it hurt.
Don’t listen to anything else, I can’t see love in your words.
A parasite swaying your mind.

“I won’t cry, I won’t run.”
I can live as long as I’m by your side.
“I won’t be selfish.”
I’ll bite down my thirst for kindness like a lion

A parasite devouring you
“I won’t cry, I won’t run.”
I can live as long as I’m by your side.
“I won’t be selfish.”
I’ll bite down my thirst for kindness like a lion
“I won’t cry, I won’t run.”
I can live as long as I’m by your side.
“I won’t be selfish.”
I’ll bite down my thirst for kindness like a lion

2013/04/07

Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
lyrics: Otogi
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz

_____。o*†*o。_____


バタフライ
裏切り裏切られてくのね。
渡る世界は鬼の住処。

save my sense, save my sense, save my sense...

切って切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。
死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。
咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。
お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

save myself, save myself, save myself...

結局のところ申し上げると。
私はずっと孤独なのね。

だから切ってもっと切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。
死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。
咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。
お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

切り札はもう他にはないよ。
痛い思いもしたくはないよ。
私ズタズタズタズタになった。
翔びたい、翔べない、私が見えない。

全部切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。
死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。
咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。
お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。


_____。o*†*o。_____


Butterfly
uragiri uragirareteku no ne.
wataru sekai wa oni no sumika

save my sense, save my sense, save my sense...

kitte kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.
shinde tamaru ka, watashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.
saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.
onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

save myself, save myself, save myself...

kekkyoku no tokoro moushiageru to.
watashi wa zutto kodoku na no ne.

dakara kitte motto kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.
shinde tamaru ka, atashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.
saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.
onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

kirifuda wa mou hoka ni wa nai yo.
itai omoi mo shitaku wa nai yo.
watashi ZUTA ZUTA ZUTA ZUTA ni natta.
tobitai, tobenai, watashi ga mienai.

zenbu kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.
shinde tamaru ka, atashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.
saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.
onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.


_____。o*†*o。_____


Butterfly
Betrayal will be betrayed.
All of the earth is a demon’s den.

Save my sense, save my sense, save my sense...

Cut cut, bloom rose rose, my cuts equal my will to live. 
Will I die or endure, I can’t show you my fangs.
Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.
Please, please protect my weak self just for a little while.

Save myself, save myself, save myself...

I’ll tell you in the end.
I’ll be alone all the while.

So cut, cut more, bloom rose rose, my cuts equal my will to live.
Will I die or endure, I can’t show you my fangs.
Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.
Please, please protect my weak self just for a little while.

I have no other trump cards.
I don’t want to have these painful thoughts.
I’ve been torn and ripped to pieces.
I want to fly, I can’t fly, I’m invisible.

Cut it all, bloom rose, my cuts equal my will to live. 
Will I die or endure, I can’t show you my fangs.
Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.
Please, please protect my weak self just for a little while.

2013/03/31

Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
lyrics: Otogi
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz

_____。o*†*o。_____


連鎖
生まれて消える・・・。

渇いた声に優しい水を与えて、愛を囁く。
守りたいと願い、傷付け合う、痛み。

lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing.
but everybody have a dream.

悲しみが生まれた朝に、何処か通い場所で笑い声が。
誰かの笑顔はどこかで誰かの笑顔を壊す、悲しい連鎖。
愛と平和、そして君の幸せを、今も遠い場所で願う。


_____。o*†*o。_____


rensa
umarete kieru....

kawaita koe ni yasashii mizu o ataete, ai o sasayaku.
mamoritai to negai, kizutsukeau, itami.

lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing.
but everybody have a dream.

kanashimi ga umareta asa ni, dokoka tooi basho de waraigoe ga.
dareka no egao wa dokoka de dareka no egao o kowasu, kanashii rensa.
ai to heiwa, soshite kimi no shiawase o, ima mo tooi basho de negau.


_____。o*†*o。_____


Chain
I’ll be born and disappear

I grant my thirsty voice gentle water and whisper my love.
I want to protect you, we’ll damage each other, hurt.

lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing.
but everybody have a dream.

On the morning my sorrow was born, your laughing voice was somewhere far away.
Somewhere, someone’s smile is destroying someone’s smile, it’s a sad chain.
Love and peace, and your happiness, now I’ll wish for them in a place far away.