2012/10/21

Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!

Lyrics: Rookie.F
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz 

More A (ACE): heartyensemble.com

_____。o*†*o。_____

Shangri-la
繰り返される車輪のような日々
窓から見える切り取られた空に嫌気が差したら

「孤独がすき」だなんて寂しがりの言い訳
神様に嫌われたと勝手に思い込んでしまったら

大切な誰かと、そして自分自身さえも見失い
「何もかも信じられない」と嘆くなら

それでも此処じゃない何処かへ思いを馳せ
その小さな胸を熱く焦がしているなら

地球岬に落ちていく海を
誰にも侵されない世界を
見に行こう
浮かれ騒げこの唄で
終わりのない宴

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
向こうへ見ずに漕ぎ出せ
tu tu ru ri la tonight
風が吹くまま
no more lookin' for someone's tears
時の遥かかなたへ
mamma mia movin' on
探せShangri-la


_____。o*†*o。_____

Shangri-la
kurikaesareru sharin no you na hibi
mado kara mieru kiritorareta sora ni iyaki ga sashitara

"kodoku ga suki" da nante sabishigari no ii wake
kamisama ni kirawareta to katte ni omoi konde shimattara

taisetsuna dareka to, soshite jibunjishin sae mo miushinai
"nani mo kamo shinjirarenai" to nageku nara

sore de mo koko ja nai doko ka e omoi o hase
sono chiisana mune o atsuku kogashite iru nara

chikyuu misaki ni ochite iku umi o
dare ni mo okasarenai sekai o
mi ni ikou
ukare sawage kono uta de
owari no nai utage

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
mukou he mizu ni kogidase
tu tu ru ri la tonight
kaze ga fuku mama
no more lookin' for someone's tears
toki no haruka kanata he
mamma mia movin' on
sagase shangri-la

_____。o*†*o。_____

Shangri-la
The days rolling past like wheels
When I get tired of seeing the cut off sky from the window

"I enjoy solitude", is such a lonesome excuse
When I'm involuntairly convinced I'm hated by God

With someone precious, I lose sight of even myself
When I grieve "I can't believe in anything"

Even so I'm thinking about some place far away
When that small chest is burning feverously

The sea crashing into the capes of the earth
The world that won't be affected by anyone
Let's go see
With this merry, exciting song
A neverending feast

Yo ho!
Shu bi du wind is blowing
Row without looking towards the other side
tu tu ru ri la tonight
The wind remains blowing
No more looking for someone's tears
Beyond the distant time
mamma mia movin' on
Search for Shangri-la

Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!

Lyrics: Rookie.F
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz (& Melissa)

More A (ACE): heartyensemble.com

_____。o*†*o。_____

Night of the Knights
守れなかったのは自分が弱かったから
もう誰も消えないで
罪と罰を背負う亡者達の魂が
あなたの心奪い去る前に

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら

穢れも知らずに
祈り続けたひと
この世界で置き去りにされて

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

すぎさりし日々は神のまばたき
水鏡が映し出し未来
Too late? or not too late?
あらゆる力を
ただひとつ信じるもののために
世界を敵に回してもいい
To be, or not to be
だからKISSを…
いつか果てるときも
あなたの胸のなかに
わたしは生きるから

冷たい牢獄の空を仰ぐほど
壁は遙か高くそびえていく

絶望が闇を支配する夜
誰よりも強くなると誓う
Too late? or not too late?
たとえば命を
ただひとつ信じるもののために
すべて投げ出しても構わない
To be, or not to be
だからKISSを…
この身体壊れても
世界でたったひとり
あなたが笑うなら

_____。o*†*o。_____

Night of the Knights
mamorenakatta no wa jibun ga yowakatta kara
mou dare mo kienaide
tsumi to batsu o seou moujatachi no tamashi ga
anata no kokoro o ubai saru mae ni

No one kills my soul
without sword of your heart
Love will find where love is
god only knows

zetsubou ga yami o shihai suru yoru
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
tatoeba inochi o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
dakara KISS o...
kono karada kawarete mo
sekai de tatta hitori
anata ga warau nara

kegare mo shirazu nu
inoritsuzuketa hito
kono sekai de okisari ni sarete

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

sugisarishi hibi wa kami no mabataki
mizukagami ga utsushidashi mirai
Too late? or not too late?
arayuru chikara o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
sekai o kataki / teki ni mawashite mo ii
To be, or not to be
dakara KISS o...
itsuka hateru toki mo
anata no mune no naka ni
watashi wa ikiru kara

tsumetai rougoku no sora o aogu hodo
kabe wa haruka takaku sobiete iku

zetsubou ga yami o shihai suru yoru
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
Too late? or not too late?
tatoeba inochi o
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
subete agedashite mo kamawanai
To be, or not to be
dakara KISS o...
kono karada kawarete mo
sekai de tatta hitori
anata ga warau nara


_____。o*†*o。_____
Night of the Knights
I couldn't protect you, because I was weak
I won't lose anyone again
The souls of the dead burdened with sin and retribution
Took away your heart before

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

A night in which despair controls the darkness
I swear I'll become stronger than anyone
Too late? or not too late?
I don't care if for example
I throw away all of my life
As to believe in just one thing
To be, or not to be
So KISS...
Even if this body breaks
If you are the only one smiling in this world

Men who continue praying
Without knowing impurity
Have been left behind in this world

No one kills my soul
Without sword of your heart
Love will find where love is
God only knows

The passing days are a wink from god
The future that is reflected in the water
Too late? or not too late?
It's okay to make an enemy of the world
As to believe in just one thing
With all your might
To be, or not to be
So KISS...
Even when I perish one day
Because I'm alive
In your heart

Like looking up at the sky of a cold prisoncell
The walls tower high and far

A night in which despair controls the darkness
I swear I'll become stronger than anyone
Too late? or not too late?
I don't care if for example
I throw away all of my life
As to believe in just one thing
To be, or not to be
So KISS...
Even if this body breaks
If you are the only one smiling in this world


Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!
Lyrics: Rookie.F
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz (& Melissa)

More A (ACE): heartyensemble.com

_____。o*†*o。_____



Abyss
暗い海の底へゆこうか
まだ誰も知らない楽園

深い海の底ぇゆこうか
もう逃げることに疲れた

あんたがいるなら
何も怖くはない

光射さない闇の中へ
絡まりながらふたりは堕ちてく
母なる世界に抱かれながら
Deepest Love
Deepest Love
永遠はすぐ其処

地上からあふれた天使は
どこへ行けばいいのだろう

争う人達
何も見たくはない

狂った大地で生き抜くには
あまりに弱く優しすぎただけ
たとえ世界が滅んだとしても
Deepest Love
Deepest Love
ここには届かない

光射さない闇の中へ
絡まりながらふたりは堕ちてく
時間はいつしか意味を失くし
この手が…
その手が…
ひとつに…

すべてが生まれる色彩のなかへ
溶け合いながらふたりは堕ちてく
母なる世界で笑い合おう
Deepest Love
Deepest Love
永遠はすぐ其処


_____。o*†*o。_____



Abyss
kurai umi no soko e yukou ka
mada dare mo shiranai rakuen

fukai umi no soko e yukou ka
mou nigeru koto ni tsukareta

anata ga iru nara
nanimo kowaku wa nai

hikari sasanai yami no naka e
karamari nagara futari wa ochiteku
haha naru sekai ni dakare nagara
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko

chijou kara afureta tenshi wa
doko e ikeba ii no darou

arasou hitotachi
nani mo mitaku wa nai

kurutta daichi de ikinuku ni wa
amari ni yowaku yasashi sugita dake
tatoe sekai ga horonda to shite mo
Deepest Love
Deepest Love
koko ni wa todokanai

hikari sasanai yami no naka e
karamari nagara futari wa ochiteku
jikan wa itsu shika imi o nakushi
kono te ga...
sono te ga...
hototsu ni...

subete ga umareru shikisai no naka e
tokeai nagara futari wa ochiteku
haha naru sekai de waraiaou
Deepest Love
Deepest Love
eien wa sugu soko

_____。o*†*o。_____


Abyss

Shall we go, to the bottom of the dark sea

A still unknown paradise

Shall we go, to the bottom of the deep sea
I'm already tired from running

If you're here
I'm not afraid of anything

Into the darkness where light doesn't shine
While entangled, we'll fall.
While embraced by Mother Earth
Deepest Love
Deepest Love
Eternity is right there

Angels flooding from above the ground
Where should they go

People fighting eachother
I don't want to see anything

To survive in this land gone mad
I was just too weak and gentle
Even if this world has perished
Deepest Love
Deepest Love
It won't reach this place

Into the darkness where light doesn't shine
While entangled, we'll fall.
Unnoticed, time loses it's meaning
These hands...
Those hands...
Become one...

Into the hue where all is born
While melted together, we'll fall
Let's laugh together, on Mother Earth.
Deepest Love
Deepest Love
Eternity is right there
Posted by Gise | File under : ,
Please only repost with proper credit!
Lyrics: アヲイ

Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz

_____。o*†*o。_____

声
死んでしまいそうな僕はね、君の大好きだった歌を歌う。
誰にも聞こえないような小さな声で歌うんだ。

生きていけばいいのでしょうか?
僕は呼吸さえも忘れて、ずっと遠くなってく君の小さな影を見てたんだ。

そしていつか見えなくなってしまえば終わるでしょう。

聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
君の声は此処から遠くなるばかり。

もしも僕の歌が君の所まで届くなら、僕は歌うよ。
それがとても悲しい歌だとしても、僕は歌う。

まだ聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?

歌えなくなった僕の声が、聞こえなくなった僕の声が・・・。

聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
聞こえていますか、僕の声は?
君の声は此処から遠くなるばかり。

遠くなりばかり。
遠くなりばかり。
遠くなるばかり。

_____。o*†*o。_____

Koe
Shinde shimai sou na boku wa ne, kimi no daisuki datta uta o utau.
Dare ni mo kikoenai you na chiisana koe de utau nda.

Ikite ikeba ii no deshou ka?
Boku wa kokyuu sae mo wasurete, zutto tooku natteku kimi no chiisana kaze o miteta nda.

Soshite itsu ka mienaku natte shimaeba owaru deshou.

Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kimi no koe wa koko kara tooku naru bakari.

Moshimo boku no uta ga kimi no tokoro made todoku nara, boku wa utau yo.
Sore ga totemo kanashii uta da toshite mo, boku wa utau.

Mada kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?

Utaenaku natta boku no koe ga kikoenaku natta boku no koe ga.

Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kikoete imasu ka, boku no koe wa?
Kimi no koe wa koko kara tooku naru bakari.

Tooku naru bakari.
Tooku naru bakari.
Tooku naru bakari.

_____。o*†*o。_____

Voice
It's like I've passed away right, I'll sing your favorite song.
I'll sing in a small voice, so that no one can hear.

Should I be alive?
I even forgot how to breathe, I'm constantly looking at the small shadow of you moving further away.

And will it be over if one day I'll be completely unable to see you.

Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Your voice is only getting further away from here.

Even if my voice won't reach you, I'll sing.
Even if it's an awfully sad song, I'll sing.

Can you hear my voice yet?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?

The voice of me who couldn't sing, the voice of me who couldn't hear...

Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Your voice is only getting further away from here.

You're only getting further away.
You're only getting further away.
You're only getting further away.