MEJIBRAY - D.E.INCUBUS (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: 綴

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

D.E.INCUBUS

Dream Eater Incubus

腰もフラフラ不埒な夜に

甘い吐息は誘いのDRUG

為されるまま快楽の果ては

目が覚めた液浸しBED

My Dear Sacrifice

My Greed

君は何度も求めるだろう

眠りにつく為のSPELL

最愛と気付くけれど

身体は堕落してゆく

My Dear Sacrifice

My Greed

My Dream Eating Incubus

夢の中から貪ってあげる

My Dream Eating Incubus

掌でコロコロ転がして

My Dream Eating Incubus

舌舐めずり骨の髄まで

My Dream Eating Incubus

絶頂へは逝かせない

My Dream Eating Incubus

夢の中から貪ってあげる

My Dream Eating Incubus

掌でコロコロ転がして

My Dream Eating Incubus

舌舐めずり骨の髄まで

My Dream Eating Incubus

そろそろ絶頂を見せてあげよう

- My name is your INCUBUS -

「You make me wanna SEX」

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

D.E.INCUBUS

Dream Eater Incubus

koshi mo furafura furachi na yoru ni

amai toiki wa sasoi no DRUG

nasareru mama kairaku no hate wa

me ga sameta eki hitashi BED

My Dear Sacrifice

My Greed

kimi wa nando mo motomeru darou

nemuri ni tsuku tame no SPELL

saiai to kitsuku keredo

karada wa daraku shite yuku

My Dear Sacrifice

My Greed

My Dream Eating Incubus

yume no naka kara musabotte ageru

My Dream Eating Incubus

tenohira/tanagokoro de korokoro korogashite

My Dream Eating Incubus

shita namezuri hone no zui made

My Dream Eating Incubus

zecchou he wa yukasenai

My Dream Eating Incubus

yume no naka kara musabotte ageru

My Dream Eating Incubus

tenohira/tanagokoro de korokoro korogashite

My Dream Eating Incubus

shita namezuri hone no zui made

My Dream Eating Incubus

sorosoro zecchou o misete age yo

- My name is your INCUBUS - 

「You make me wanna SEX」

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

D.E.INCUBUS

Dream Eater Incubus

Your waist swinging in a lawless night

Your sweet sigh a DRUG of temptation

At the limit of my pleasure you have me at your mercy

I’m awoken in a soaked BED

My Dear Sacrifice

My Greed

How often would I desire you

A SPELL to keep on sleeping

I’m aware of my beloved but

My body is going to be corrupted

My Dear Sacrifice

My Greed

My Dream Eating Incubus

I’ll devour you from inside a dream

My Dream Eating Incubus

Have you rolling in my palm

My Dream Eating Incubus

Licking your lips, to the bone

My Dream Eating Incubus

Won’t let you reach your climax

My Dream Eating Incubus

I’ll devour you from inside a dream

My Dream Eating Incubus

Have you rolling in my palm

My Dream Eating Incubus

Licking your lips, to the bone

My Dream Eating Incubus

It’s time I show you your climax

- My name is your INCUBUS - 

「You make me wanna SEX」

MEJIBRAY obi - EMILY (English translation)

Please only repost with proper credit!

Original text: 綴

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Regular type

I look at the painting concealing my scars and remember you again today

Even now, when I forget my pain and hope,

I’m still wishing somewhere that you’ll paint over them again.

That is my weakness

「My strength」

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

A type

“I can’t stop.

When you’re spiteful, you fill me up with worry, I ponder over the words of love you left for me.

It’s unbearable.

It’s my sadism”

　　　　　～EMILY’s diary～

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

B type

「Do you know why Candy melts?」

“Why?”

「Do you know why the sky is blue?」

“Why?”

「Do you know why humans feel pain?」

“Why?”

「Hey? You who I’m asking questions to, who are you?」

“Why?”

-you are you, the object in my vision is the unwavering past, wearing the name you...

MEJIBRAY obi - Sadisgate (English translation)

Please only repost with proper credit!

Original text: 綴

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Regular type
Isn't religion like fashion?
　God is stylish. We cover our bodies in our beliefs.
「Aren’t the small things nice. That’s why we say “thank you for the food” before eating.」
　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

A type
Today is your HAPPY BIRTHDAY in a sense
I offer you this one apple.
An apple of sorrow, that will keep your hunger away forever. Good night.
　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

B type
One flower petal   -Hatred for you-
One flower petal   -Your pain-
One flower petal   -You’re changing-
Huh? How many flower petals are there now?
- And I stop counting -
　　　　　Tsuzuku

ゴールデンボンバー (Golden Bomber) - 忙しくてよかった (isogashikute yokatta) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Golden Bomber

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

忙しくてよかった

忙しい毎日で本当によかった

君との日々を忘れていれる

けれども不意に胸を過ぎれば

今もチクチク痛くなるよ

あれからどうしているんだろう？

今も思う元気で居るかな？

ってそんな事

元気を奪った奴が言えた事じゃ無いけど…

君に会い恋して愛して

すれ違い傷付け別れ

君がどれだけ大事かと遠く離れて気付く

分かり合えた事なんて

滅多にないくせに全員

全てを受け入れたつもりでいたよ

話をするほどダメになるようで

僕は電話を切るしか無かった

失うのが怖くて

でも既に少しづつ失ってて

焦り戸惑い怯えた僕は

君を思いやる余裕が持てなかった

君が僕を嫌って嫌って

届かない想うもういい

触れれば血が流れるけど心が疼いてしまう

突き刺さり痛んで傷んで

治らない怪我して汚して

有り得ない夢ばかりを見ているよ

未練がましい男だな

って僕も思う自分で思う

寂しいや抱きたいとかじゃなく

ただ会いたい、君に会いたいよ

巡り会えたあの瞬間に

世界は回りだした

僕をのせていた地球が

音を立てて崩れていく

顔を変え声を変えて

もう一度最初から出会いたい

わかってる、そうじゃないと

原因はこの自分自身と

君に会い恋して愛して

残った温もり苦味

抱えてよるめきながら生きていくよ

愛だろう？

それでいいと、

それですらいいと思うんだよ

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

isogashikute yokatta

isogashii mainichi de hontouni yokatta

kimi to no hibi o wasurete ireru

keredomo fuini mune o sugireba

ima mo chikuchiku itaku naru yo

are kara doushite iru n darou?

ima mo omou genki de iru kana?

tte sonna koto,

genki o ubatta yatsu ga ieta koto ja nai kedo…

kimi ni ai koishite aishite

sure chigai kizu tsuke wakare

kimi ga doredake daiji ka to tooku hanarete kitsuku

wakari aeta koto nante

mettaninai kuse ni zenin

subete o uke ireta tsumori de ita yo

hanashi o suruhodo dame ni naru you de

boku wa denwa o kiru shika nakatta

ushinau no ga kowakute

demo sude ni sukoshi zutsu ushinatte te

aseri tomadoi obieta boku wa

kimi o omoi yaru yoyuu ga motenakatta

kimi ga boku o kiratte kiratte

todokanai omoi mou ii

furereba chi ga nagareru kedo kokoro ga uzuite shimau

tsuki sasari itande itande

naoranai kegashite kegashite

arienai yume bakari o mite iru yo

mirengamashii otoko da na

tte boku mo omou jibun de omou

sabishii ya idakitai toka ja naku

tada aitai, kimi ni aitai yo

meguri aeta ano shunkan ni

sekai wa mawari dashita

boku o nosete ita chikyuu ga

oto o tatete kuzurete iku

kao o kae koe o kaete

mou ichido saisho kara deaitai

wakatteru, sou ja nai to

genin wa kono jibunjishin to

kimi ni ai koishite aishite

nokotta nukumori nigami/kumi

kakaete yorumeki nagara ikite iku yo

hen darou?

sore de ii to,

sore de sura ii to omou n da yo

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

I’m glad I'm busy

I’m so glad I'm busy every day

I can forget about the days I spent with you

But when you suddenly pass through my mind

I feel a prickling pain even now.

I wonder how you've been doing since then

I’m still wondering if you’re doing well?

Those things

The guy who stole your spirit wasn't able to say them

I met you, fell in love with you, I love you

I crossed you, hurt you and left

Didn't realize how important you are until you were far away

Being able to understand each other

Is rare and yet I’m sure we unanimously

Agreed on everything

I couldn't even hold a conversation with you anymore

I could only hang up the phone

Losing you is scary,

but I’m already gradually losing you

I was scared and confused

And didn't give you the space you needed

You hate me, hate me

I’m done with thinking you’re not coming back

When I touch you my blood starts flowing but my heart is completely cold

I’m feeling a piercing pain

I’m incurably injured and polluted

I’m dreaming of nothing but impossible dreams

“I’m a stubborn guy”,

Is what I’m thinking to myself

Not that I’m lonely or that I want a hug

I just want to meet you, I want to meet you

The moment we ran into each other

The world started spinning

The ground under my feet 

Crumbled loudly

Your face is changing, your voice is changing

I want to meet once more from scratch

I get it, it doesn't work like that

The reason is myself,

and the love I feel for you

A warm bitterness was left behind

I’ll live on wanting to embrace you

Would that be love?

That’s fine,

I think I’m fine with just that.

MEJIBRAY - Tsuzuku's SHOXX Column Vol. 4 (March 2013) (English Translation)

Please only repost with proper credit!

Original article: SHOXX vol. 241

Translation: Gizorz

Please support this artist by buying their music!

Unfortunately, part of the page is cut off in the scan that I have, making the first part of the column absolutely incomprehensible. I'm posting this anyway though, even if it's unfinished, in hopes that I will at some point be able to complete it.
Thanks to @dampiresaki I have a proper scan now! The post has been updated

Also, apologies for my dreadful writing style.

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

-color-

There are many different colors in this world
I don't really know who decided that,
And personally, it's not something I'm particularly worried about either.
It doesn't really matter, if I may say so.

R, G, B are called the three original colors
that doesn't really matter.
Because only the colors we can see have names attached to them.

But I think people have colors as well.
The colors of emotions
And the color of the present
I think it's different for everyone, I don't understand it either.

If it was something you could see with your eyes

tears

or blood

It's easy to understand that we compare tears to blue

It's easy to understand that we compare blood to red

If so, spilling blood into those tears
spilling tears into that blood
Would they become purple?

These aren't colors that are perceived by the eye.

You can clearly see that blood is red, but tears look colorless and transparent.

But it's visible to us.

That tears are blue.
And the emotion "sadness" looks blue to us as well.

No, at times it looks indigo too.

I'm interested in seeing these things.
colors are just as interesting as words.

That colorless transparence I just mentioned
What color is that transparence?

It's something to think about for a long time,
but I think that if you'll come to fully understand it, life might become very dull

Colorless
Transparency

I want to send my applause to the people who created these words in the past.

Don't people have them too.
Transparent areas.
Everyone has their own way of thinking.
So I better not touch upon that subject.
But I want everyone to think about it a little as well.
about 「the transparent parts of people」.

Colors and words are interesting.

If I may say so, my existence doesn't really matter
If I may say so, your existence doesn't really matter
If I may say so, life doesn't really matter

But, I think that words and colors are there to make us think that the fact that it doesn't matter does matter.

I'm happy.
To be born in this country with a culture of speaking Japanese,
and to be able to perceive these colors.

It's why,
I'm able to experience "something" together with all of you now.

I'm grateful.

To everyone reading this.
To everyone who supports me.
To everyone who supports MEJIBRAY.

I'll keep swimming.
I'll keep walking.
Trough this parallel universe.

To everyone who recognizes the existence of me, while letting me give birth to these colors and words.

Thank you.

I'm happy to be born in this age

I wonder what color today is.

Will you all try and think about it?

I hope the new year... the year 2013 will become a wonderful year.
And that wonderful colors will come to life.
For me, for MEJIBRAY, and above all, for all of you.

Tsuzuku

MEJIBRAY - メサイア (MESSIAH) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!
lyrics: 綴
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz
Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

メサイア
It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

「人は愛と絶望で死をむかえられるじゃない。」
気付けば剥離した塔の外壁を舐め回して
他人に奪われた絵画の囁きも
秘密だよ？と語る日も
少し遠回りになって

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

教えてくれ…メサイア
君の銃の撃鉄が哭く
「私は園、君は種」と笑って…
感じてくれ…メサイア
メランコリィな夢の中で
僕は君の事を綴り続ける

「息を吸って吐き出せばそこに君の空間が出来てそれをまた吸ってくれる人達が居る。
それだけで何かを伝えられて居るの。誰かの呼吸になれ。君は誰かの酸素になれる。」

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

教えてくれ…メサイア
君の目に映るsatisfaction
フレアに落ちる雫に気付いた？
感じてくれ…メサイア
喉笛が君へ叫ぶ
悦楽を駆ける獣のように

助けてくれ…メサイア

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Messiah
It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

"hito wa ai to zetsubou de shi o mukaerareru janai."
kidzukeba hakuri shita tou no gaiheki o namemawashite
tanin ni ubawareta kaiga no sasayaki mo
himitsu da yo? to kataru hi mo
sukoshi toomawari ni natte

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

oshiete kure... MESAIA
kimi no juu no gekitetsu ga naku
"watashi wa sono, kimi wa tane" to waratte...
kanjite kure... MESAIA
MERANKORII na yume no naka de
boku wa kimi no koto o tsudzuritsudzukeru

"iki o sutte hakidaseba soko ni kimi no kuukan ga
  dekite sore o mata sutte kureru hitotachi ga iru.
sore dake de nanika o tsutaerarete iru no.
  dareka no kokyuu ni nare. kimi wa dareka no sanso ni nareru."

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

oshiete kure... MESAIA
kimi no me ni utsuru satisfaction
FUREA ni ochiru shizuku ni kidzuita?
kanjite kure... MESAIA
nodobue ga kimi e sakebu
etsuraku o kakeru kemono no you ni

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

tasukete kure... MESAIA

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Messiah
It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

“Can’t people accept death with love and despair.”
I find myself running my tongue along the flaked outer walls of the pagoda
The whispers of a painting snatched away by strangers
And the day you told me “it’s a secret?”
are all becoming a bit avoidant

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

Tell me… Messiah
The trigger of your gun is weeping
“I’m the garden, you’re the seeds” you laugh…
Feel it… Messiah
In my melancholic dreams
I continue composing about you

 “When I inhale and exhale, you’ll have space, and there are people who inhale that breath again.
That’s all you can do to convey something. Becoming someone’s breath. you can become someone’s oxygen”

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

Tell me… Messiah
The satisfaction reflected in your eyes
Did you see the drops flaring down
Feel it… Messiah
My windpipe cries out to you
Like a beast soaring across pleasure

Save me… Messiah

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...

MEJIBRAY - Fallen "MARIA" (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!
lyrics: 綴
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz
Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Fallen “MARIA”
静寂が流れる締切った部屋で
君は沈黙を隣で描いた

捻れた…空間
今も覚えている？

Fallen "MARIA"
描く眼は罪と静寂の果て
二人の未来？
黒く染まる壁は結末
それが君の言葉ならば…

月灯り綺麗な夜に倒れた
君の手元には錠剤が散らばる

歪んだ…パノラマ
視界の花が散る

Fallen "MARIA"
二人の血を-Exchange-
契約さ
故に涙溢れ出す
共に描く未来は永遠に
続くのだと「#3」眠りにつく

描いた…あの幻花
手招く淡い数

Fallen "MARIA"
君が眠る調律
Laugh with me, cry with me
堕ちて行こう
Fallen "MARIA"
闇が迫り来るのを
僕も君も気付けずにいた

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Fallen “MARIA”
seijaku ga nagareru shimekitta heya de
kimi wa chinmoku o tonari de egaita

nejireta... kuukan
ima mo oboeteiru?

Fallen "MARIA"
egaku manako wa tsumi to seijaku no hate
futari no mirai?
kuroku somaru kabe wa ketsumatsu
sore ga kimi no kotoba naraba...

tsukiakari kirei na yoru ni taoreta
kimi no temoto ni wa jouzai ga chirabaru

yuganda... PANORAMA
shikai no hana ga chiru

Fallen "MARIA"
futari no chi o -Exchange-
keiyaku sa
yue ni namida afuredasu
tomo ni egaku asu wa eien ni
tsudzuku no da to nemuri ni tsuku

egaita... ano genka
temaneku awai kazu

Fallen "MARIA"
kimi ga nemuru chouritsu
Laugh with me, cry with me
ochiteyukou
Fallen "MARIA"
yami ga semarikuru no o
boku mo kimi mo kidzukezuni ita

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Fallen “MARIA”
In a closed of room flowing with stillness
You painted silence next to me

twisted… emptiness
Can you still remember?

Fallen "MARIA"
The vision I painted is the limit of sin and silence
Our future?
Ends in a wall painted black
If those are your words…

In a beautiful moon lit night you fell
The pills in your hand scattered around

Distorted… panorama
The flowers in my vision are falling

Fallen "MARIA"
-Exchange- of our blood
A contract
Thus tears start overflowing
If the future we painted together
continues into eternity “#3” we fall asleep

Painted… those illusory flowers
Their fleeting numbers are enticing me

Fallen "MARIA"
The tune you sleep on
Laugh with me, cry with me
Let us fall
Fallen “MARIA”
You and I, we didn’t realize
That darkness is nearing