アヲイ (AWOI) - 連鎖 (rensa/Chain) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Otogi

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

連鎖

生まれて消える・・・。

渇いた声に優しい水を与えて、愛を囁く。

守りたいと願い、傷付け合う、痛み。

lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing.

but everybody have a dream.

悲しみが生まれた朝に、何処か通い場所で笑い声が。

誰かの笑顔はどこかで誰かの笑顔を壊す、悲しい連鎖。

愛と平和、そして君の幸せを、今も遠い場所で願う。

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

rensa

umarete kieru....

kawaita koe ni yasashii mizu o ataete, ai o sasayaku.

mamoritai to negai, kizutsukeau, itami.

lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing.

but everybody have a dream.

kanashimi ga umareta asa ni, dokoka tooi basho de waraigoe ga.

dareka no egao wa dokoka de dareka no egao o kowasu, kanashii rensa.

ai to heiwa, soshite kimi no shiawase o, ima mo tooi basho de negau.

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Chain

I’ll be born and disappear

I grant my thirsty voice gentle water and whisper my love.

I want to protect you, we’ll damage each other, hurt.

lies, murder, bullying, wars, betrayal...so real thing.

but everybody have a dream.

On the morning my sorrow was born, your laughing voice was somewhere far away.

Somewhere, someone’s smile is destroying someone’s smile, it’s a sad chain.

Love and peace, and your happiness, now I’ll wish for them in a place far away.