アヲイ (AWOI) - バタフライ (Butterfly) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Otogi

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

バタフライ

裏切り裏切られてくのね。

渡る世界は鬼の住処。

save my sense, save my sense, save my sense...

切って切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。

死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。

咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。

お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

save myself, save myself, save myself...

結局のところ申し上げると。

私はずっと孤独なのね。

だから切ってもっと切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。

死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。

咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。

お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

切り札はもう他にはないよ。

痛い思いもしたくはないよ。

私ズタズタズタズタになった。

翔びたい、翔べない、私が見えない。

全部切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。

死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。

咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。

お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Butterfly

uragiri uragirareteku no ne.

wataru sekai wa oni no sumika

save my sense, save my sense, save my sense...

kitte kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.

shinde tamaru ka, watashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.

saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.

onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

save myself, save myself, save myself...

kekkyoku no tokoro moushiageru to.

watashi wa zutto kodoku na no ne.

dakara kitte motto kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.

shinde tamaru ka, atashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.

saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.

onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

kirifuda wa mou hoka ni wa nai yo.

itai omoi mo shitaku wa nai yo.

watashi ZUTA ZUTA ZUTA ZUTA ni natta.

tobitai, tobenai, watashi ga mienai.

zenbu kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.

shinde tamaru ka, atashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.

saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.

onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Butterfly

Betrayal will be betrayed.

All of the earth is a demon’s den.

Save my sense, save my sense, save my sense...

Cut cut, bloom rose rose, my cuts equal my will to live. 

Will I die or endure, I can’t show you my fangs.

Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.

Please, please protect my weak self just for a little while.

Save myself, save myself, save myself...

I’ll tell you in the end.

I’ll be alone all the while.

So cut, cut more, bloom rose rose, my cuts equal my will to live.

Will I die or endure, I can’t show you my fangs.

Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.

Please, please protect my weak self just for a little while.

I have no other trump cards.

I don’t want to have these painful thoughts.

I’ve been torn and ripped to pieces.

I want to fly, I can’t fly, I’m invisible.

Cut it all, bloom rose, my cuts equal my will to live. 

Will I die or endure, I can’t show you my fangs.

Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.

Please, please protect my weak self just for a little while.