ゴールデンボンバー (Golden Bomber) - Dance My Generation (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Golden Bomber

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Dance My Generation

誰のツレだかわからないがマブい

今夜オマエだけにダンシンin Tonight

ごった返すフロアーの中じゃ

ヤワなダンスStepじゃノンノン他を当たりな

開けたシャンパンの強さに酔っ払い

少しばかり気が強くなる　フィーリング

ダメで元々、一期一会

夜に乾杯を

細いヒールから

こぼれるイヤラシさに

オレのwild soulがシビレ切らして

one step two step 誰も邪魔出来ない

Dance My Generation　オマエに見せたいのは

Dance My Generation　カッコつけたオレだけ

Dance My Generation　サンドリヨンをTonight　見つけた

オレのパなさがそろそろわかったろう？

ちょっとソファーでTo Drink'n so サワー　フィーリング

踊る前と後じゃオレを見る Looking

eye color違うだろう

他の男らが

オマエを見てるけど

オマエが見てるのは紛れもないこのオレの

Super excite dance step!

Dance My Generation　オマエも気付いただろう

Dance My Generation　オレに惚れてること

Dance My Generation　ヤケドさせてくれよ　今すぐ

声をかけたけどツレない素振りなのは

あまりにもオレが

眩しすぎて？目が眩んで？

照れてるの？人見知り？

こっちカモン！リトルCAT！

天邪鬼！可愛いなもう！！！

Dance My Generation　オレが見えないのか？

Dance My Generation　こんなにパーフェクトなのに

Dance My Generation　オレは…ステルスか？

ねぇ見てよ　フィーリング

Dance My Generation　先月もこんなことあったなぁ

Dance My Generation　気付きゃ1人、電車

Dance My Generation　自転車盗まれた、慣れたよ　アゲイン

Dance My Generation　オマエに見せたいのは

Dance My Generation　カッコつけたオレだけ

Dance My Generation　サンドリヨンはTonight　消えてく

Dance My Generation　ギブミー！ラブ事件！

Dance My Generation　ハリーアップ！アルバイト

Dance My Generation　ダメだ！バブルはもう弾ける！

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Dance My Generation

Dare no tsure da ka wakaranai ga mabui

Konya omae dake ni danshingu in Tonight

Gotta kaeasu furoaa no naka ja

Yawana dansu Step ja non non hoka o atari na

Aketa shanpan no tsuyosa ni yopparai

Sukoshi bakari ki ga tsuyoku naru fiiringu

Dame de motomoto, ichi go ichi e

Yoru ni kanpai o

Usui hiiru kara

Koboreru iyarashisa ni

Ore no wild soul ga shibire kirashite

One step two step dare mo jama dekinai

Dance My Generation, omae ni misetai no wa

Dance My Generation, kakko tsuketa ore dake

Dance My Generation, sandoriyon o Tonight mitsuketa

Ore no panasa ga sorosoro wakattarou?

Chotto sofa de To Drink’n so sawaa, fiiringu

Odoru mae to ato ja ore o miru Looking

Eye color chigau darou

Hoka no otokora ga

Omae o miteru kedo

Omae ga miteru no wa magure mo nai kono ore no

Super excite dance step!

Dance My Generation, omae mo kitsuita darou

Dance My Generation, ore ni horeteru koto

Dance My Generation, yakedo sasete kure yo, ima sugu

Koe o kaketa kedo tsurenai soburi nano wa

Amari ni mo ore ga

Mabushi sugite? Me ga kurande?

Tereteru no? Hitomishiri?

Kocchi kamon! Ritoru CAT!

Amanojakku! Kawaii na mou!!!

Dance My Generation, ore ga mienai no ka?

Dance My Generation, konna ni paafekuto nano ni

Dance My Generation, ore wa… sutoresu ka?

Nee mite yo, fiiringu

Dance My Generation, sengetsu mo konna koto atta naa

Dance My Generation, kitsukya hitori, densha

Dance My Generation, jitensha nusumareta, nareta yo, agein

Dance My Generation, omae ni misetai no wa

Dance My Generation, kakko tsuketa ore dake

Dance My Generation, sandoriyon wa Tonight kieteku

Dance My Generation, gibumii! Rabu jiken!

Dance My Generation, harii appu! arubaito

Dance My Generation, dame da! Baburu wa mou hajikeru!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Dance My Generation

I don’t know if you’re with someone but you’re pretty

Tonight I’ll only dance with you [1] in Tonight

On the crowded floor

Sloppy dancing Step, non non, you’re touching someone else

Getting drunk on the intensity of an opened bottle of champagne

Just a bit to get more confident, feeling

I’ve got nothing to lose, it’s a once in a lifetime encounter

A toast to this night

From your slender heels

To your visible disgust

My wild soul has gone completely numb

One step two step nobody can get in my way

Dance My Generation, what I want to show you

Dance My Generation, is just my coolness

Dance My Generation, Tonight I found my Cendrillon [2]

Are you starting to understand my dance steps?

Let’s To Drink’n so on the sofa for a bit, sour, feeling

You see me before and after dancing, Looking

Wasn’t your eye color different

The other men

Are looking at you

But what you’re seeing is me without a doubt

Super excite dance step!

Dance My Generation, I guess you noticed too

Dance My Generation, that you’re falling in love with me

Dance My Generation, let me scorn you, right now

I call out to you but you’re acting coldly

Am I being too much

Too radiant? Too dazzling?

Are you feeling embarrassed? Shy?

Come on here! Little CAT!

Devil! Cutie!!!

Dance My Generation, can’t you see me?

Dance My Generation, even though I’m perfect like this

Dance My Generation, am I… getting stressed?

Come on, look, feeling

Dance My Generation, the same thing happened last month.

Dance My Generation, What if I get noticed, alone on the train

Dance My Generation, I stole a bike, I’m getting used to it, again

Dance My Generation, what I want to show you

Dance My Generation, is just my coolness

Dance My Generation, Tonight my Cendrillon disappeared

Dance My Generation, give me! A love affair!

Dance My Generation, hurry up! Work!

Dance My Generation, It’s useless! The bubble[3] has already burst!

[1] The pronouns used in this song are very rude, condescending and arrogant sounding. Draws up the image that the “I” person is very overly confident and sure of himself.

[2] Cinderella

[3] The bubble refers to the Japanese bubble economy which this song is essentially about. The bubble was a time in the 80s in which life basically consisted of work, getting promotions and ridiculous spending, until the bubble collapsed in like 1991. More info from wikipedia.

ゴールデンボンバー (Golden Bomber) - かっこいいな英語って (Kakkoii na eigo tte) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Golden Bomber

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

かっこいいな英語って

英語ってかっこいいなかっこいいなah!ah!

英語ってかっこいいな

英語で歌えばまるで最新の洋楽みたいだな

Helo Ken

Helo Kumi

Helo Tom

英語ってかっこいいなかっこいいなah!ah!

やっぱりかっこいいな

みんなの前で英語で歌えば興奮のるつぼだ

外人さんのwriting musicに敵わないから

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

  

英語ってかっこいいなかっこいいなflower

揺るぎ無くかっこいいな

サラッと喋れれば苦労は無いんだが僕は理系なんだなぁ

外人さんのsinging musicに敵わないから

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

外人さんに生まれて来ればよかったな

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Kakkoii na eigo tte

eigo tte kakkoii na kakkoii na ah!ah!

eigo tte kakkoii na

eigo de utaeba maru de saishin no yougaku mitai da na

Helo Ken

Helo Kumi

Helo Tom

eigo tte kakkoii na kakkoii na ah!ah!

yappari kakkoii na

minna no mae de eigo de utaeba koufun no rutsubo da

gaijin san no writing music ni kanawanai kara

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

  

eigo tte kakkoii na kakkoii na flower

yurugi naku kakkoii na

sara tto shaberereba kurou wa nai n da ga boku wa rikei nanda naa

gaijin san no singing music ni kanawanai kara

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

gaijin san ni umarete kureba yokatta na

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

English is so cool

English is so cool so cool ah! ah!

English is so cool

When you sing in English it sounds just like the latest Western songs

Helo Ken

Helo Kumi

Helo Tom

English is so cool so cool ah! ah!

It really is so cool

When you sing English in front of everyone, they’ll bubble over from excitement

Because foreigners’ writing music is just too much

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

English is so cool, so cool flower

It’s unwaveringly cool

If I could chat fluently all my hardships would be gone but I’m just better at science

Because foreigners’ singing music is just too much

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

I wish I was born as a foreigner

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother

When I go win slow in flow

Your for me mosquito

She look for the my eye flow in one night close he a brother nine

アヲイ (AWOI) - パ・ラ・サ・イ・ト (PARASITE) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Otogi

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

パ・ラ・サ・イ・ト

飽きる程、絞め合った首筋に残した痕。

もう誰も触れないで私を守ってみせて。

痛い程、噛み合った唇にピアスの痕。

もう何も聞かないで、言葉に愛は見えない。

頭を揺らすparasite。

「泣かないわ、逃げないわ。」

貴方の側でなら生きられる。

「我が儘は言わないわ。」

渇いた優しさに獅噛みつく。

貴方食べるparasite。

「泣かないわ、逃げないわ。」

貴方の側でなら生きられる。

「我が儘は言わないわ。」

渇いた優しさに獅噛みつく。

「泣かないで、逃げないで。」

貴方の側でなら生きられる。

「我が儘は言わないで。」

淫らな優しさに獅噛み付く。

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

PA RA SA I TO

akiru hodo, shimeatta kubisuji ni nokoshita ato.

mou daremo furenaide atashi o mamotte misete.

itai hodo, kamiatta kuchibiru ni PIASU no ato.

mou nanimo kikanaide, kotoba ni ai wa mienai.

atama o yurasu parasite.

"nakanai wa, nigenai wa."

anata no soba de nara ikirareru.

"wagamama wa iwanai wa."

kawaita yasashisa ni shigamitsuku.

anata taberu parasite.

"nakanai wa, nigenai wa."

anata no soba de nara ikirareru.

"wagamama wa iwanai wa."

kawaita yasashisa ni shigamitsuku.

"nakanaide, nigenaide."

anata no soba de nara ikirareru.

"wagamama wa iwanaide."

midara na yasashisa ni shigamitsuku.

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

PA RA SITE

The traces of us constricting around each other until we had enough

Don’t touch anyone else, show me you’ll protect me

The traces of our teeth piercing trough each other’s lips until it hurt.

Don’t listen to anything else, I can’t see love in your words.

A parasite swaying your mind.

“I won’t cry, I won’t run.”

I can live as long as I’m by your side.

“I won’t be selfish.”

I’ll bite down my thirst for kindness like a lion

A parasite devouring you

“I won’t cry, I won’t run.”

I can live as long as I’m by your side.

“I won’t be selfish.”

I’ll bite down my thirst for kindness like a lion

“I won’t cry, I won’t run.”

I can live as long as I’m by your side.

“I won’t be selfish.”

I’ll bite down my thirst for kindness like a lion

ゴールデンボンバー (Golden Bomber) - †ザ・V系っぽい曲† (†The Vkei ppoi kyoku†) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Golden Bomber

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

†ザ・V系っぽい曲†

神盤はとっくのとうに解散しててそれっきり

大本命はこの前ライブでメジャー行きを言われてなんか冷めた

本命のドマイナー盤は客が少なくて楽しい

別格のバンドは地元へ来てくれるけど試験と被ってる

孤独の闇の中　君を探す

会いたくて　会えなくて

そばにいて　抱きしめて

消えないで　消えないで

君だけが　Close my love

咲き乱れ　散り乱れ

汗まみれ　痣まみれ

やめないで　楽しくて　Love visual

大好きなあなたが変わった　メイクは薄くPOP路線

血糊吐いてたあなたはどこへ

すっぴんも好きよ　好きだよ　好きだけど…

新曲はキラキラしてて　なんとなく気に入らない

昔の曲は溝に捨てたの？

ならば私はその溝をさらう

血塗られたグラス　時を告げる

きらめいて　ゆらめいて

戸惑って　戸惑って

嫉妬して　嫉妬して　泣き明かした

（Oh real gold）

あなたって　勝手ね

そうやって　私を　困らせて

振り回すの

キャン様＼(^o^)／

淳様＼(^o^)／

研二＼(^o^)／

キリショー＼(^o^)／

ゴールデンボンバー演奏しろー

月明かりの下　永久の祈りを

誰にも見つけられない

（Midnight legend）

君のいないこの世界で

僕はこの歌を…

永遠に　抱きしめて

このまま　連れ去って

あなたの　楽屋まで　連れ去って

Hold on me

ラストなんて　言わないで　続けて

もう一度　舞台上　現れて

アンコール！

会えなくて　そばにいて　抱きしめて

消えないで　消えないで

君だけが　Close my love

咲き乱れ　散り乱れ

汗まみれ　痣まみれ

やめないで　楽しくて　Love visual

La la la la…

（語り）

君と出会った悲劇の中で

貪り合った時計の針は

妄想の幻覚と共に

の胸を染めました

さよなら、Mr.……

さよなら、ジョアンヌ……

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

†The Vkei ppoi kyoku†

Kamiban wa tokku no tou ni kaisan shite te sorekkiri

daihonmei wa kono mae raibu de mejaa iki o iwarete nanka tsumeta

honmei no domainaa ban wa kyaku ga sukunakute tanoshii

bekkaku no bando wa jimoto e kite kureru kedo shaken to kabutteru

Kodoku no yami no naka, kimi o sagasu

Aitakute, aenakute

soba ni itte, dakishimete

kienaide, kienaide

kimi dake ga Close my love

Sakimidare, chirimidare

ase mamire, aza mamire

yamenaide, tanoshikute Love visual

Daisukina anata ga kawatta, meiku wa usuku POP rosen

chinori haiteta anata wa doko e

suppin mo suki yo, suki da yo, suki da kedo…

Shinkyoku wa kirakira shitete, nantonaku ki ni iranai

mukashi no kyoku wa mizo ni suteteta no?

naraba watashi wa sono mizo o sarau

Chi nurareta gurasu, toki o tsugeru

Kirameite, yurameite

tomadotte, tomadotte

shittoshite, shittoshite, naki akashita

(Oh real gold)

anata tte, katte ne

sou yatte, watashi o, komarasete

furimawasu no

Kyan sama＼(^o^)／

Jun sama＼(^o^)／

Kenji＼(^o^)／

Kirishou＼(^o^)／

Golden Bomber ensou shiroo

Tsukiakari no shita, eikyuu no inori o

dare ni mo mitsukerarenai

(Midnight legend)

kimi no inai kono sekai de

boku wa kono uta o…

Eien ni, dakishimete

kono mama, tsure satte

anata no gakuya made, tsure satte

Hold on me

Rasuto nante iwanaide, tsuzukete

mou ichido, butai ue, arawarete

ankooru!

Aenakute, soba ni ite, dakishimete

kienaide, kienaide

kimi dake ga Close my love

Sakimidare, chirimidare

ase mamire, aza mamire

yamenaide, tanoshikute Love visual

La la la la…

Kimi to deatta higeki no naka de

Musabori atta tokei no hari wa

mousou no genkaku to tomo ni

no mune o somemashita

sayonara, Mr.……

sayonara, joannu……

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

†The V kei ish song†

My kamiban disbanded a long time ago

My absolute favorite band just sort of coldly announced at their live they’re going major

My favorite obscure band has very few fans, it’s fun

A special band is coming to my area but I have an exam

Alone in the darkness, seek me out

I want to meet you, I can’t meet you

I’m right here, embrace me

Don’t leave, don’t leave

Just me, Close my love

Blossoming profusely, scattered around

Covered in sweat, covered in bruises

Don’t stop, I’m having fun, Love visual

The you I loved has changed, you’ve toned down your make-up and went POP

Where did the you who threw up sticky blood go

I like your face without make-up too, I like it, I like it but…

Your new song is sparkling but somehow I don’t like it

Did you throw your old songs down the drain?

If that is so I’ll clean that drain out

The glass smeared in blood tells the time

I sparkle, I sway

Perplexed, bewildered

I’m jealous, I’m jealous, I wept all night

(Oh real gold)

You’re gonna do whatever you want

That’s right, embarrass me

Will you abuse me

Kyan-sama ＼(^o^)／

Jun-sama ＼(^o^)／

Kenji ＼(^o^)／

Kirishou ＼(^o^)／

GOLDEN BOMBER go perform!

Eternal prayer, under the moonlight

Unseen by anyone

(Midnight legend)

In this world you’re not in

I sing this song…

Embrace me, into eternity

Take me away, like this

Take me too your dressing room

Hold on me

Don’t say it’s the last song, continue

Appear on the stage once more

Encore!

I can’t meet you, I’m right here, Embrace me

Don’t leave, don’t leave

Just me, Close my love

Blossoming profusely, scattered around

Covered in sweat, covered in bruises

Don’t stop, I’m having fun, Love visual

La la la la…

In the disaster of meeting you by chance

The needles of the clock indulging in each other

In my delusions and hallucinations

You painted my chest

Sayonara, Mr. ……

Sayonara Janne[1] ……

[1] Referring to the bands Mr. Children and Janne d'arc probably 

Visual kei genres

Just like with every other music genre, visual kei is a maze of various sub-genres (and sub-sub-genres, etc.). Most people aren’t really sure which band fits which genre, and those who are sure often don’t agree with each other. I’m not a huge fan of genres, but with such a broad genre it’s nice to be able to make a distinction, so I listed the most important genres below. I tried to leave out obscure genres and to use example bands that are most commonly agreed on. Visual kei genres really aren’t exclusive and a band can be part of more than one (e.g. MUCC), or they change their genre throughout their career (e.g. SID or Dir en grey).

アヲイ (AWOI) - バタフライ (Butterfly) (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Otogi

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

バタフライ

裏切り裏切られてくのね。

渡る世界は鬼の住処。

save my sense, save my sense, save my sense...

切って切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。

死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。

咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。

お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

save myself, save myself, save myself...

結局のところ申し上げると。

私はずっと孤独なのね。

だから切ってもっと切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。

死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。

咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。

お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

切り札はもう他にはないよ。

痛い思いもしたくはないよ。

私ズタズタズタズタになった。

翔びたい、翔べない、私が見えない。

全部切って、咲いて薔薇薔薇、刻んだ数は生きようとした数に等しい。

死んで堪るか、私の牙はあなた方には見せられません。

咲いた薔薇薔薇、貴方に咲いた恋の花に留まるもんか。

お願いどうかあと少しだけ弱い私を守ってください。

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Butterfly

uragiri uragirareteku no ne.

wataru sekai wa oni no sumika

save my sense, save my sense, save my sense...

kitte kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.

shinde tamaru ka, watashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.

saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.

onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

save myself, save myself, save myself...

kekkyoku no tokoro moushiageru to.

watashi wa zutto kodoku na no ne.

dakara kitte motto kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.

shinde tamaru ka, atashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.

saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.

onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

kirifuda wa mou hoka ni wa nai yo.

itai omoi mo shitaku wa nai yo.

watashi ZUTA ZUTA ZUTA ZUTA ni natta.

tobitai, tobenai, watashi ga mienai.

zenbu kitte, saite bara bara, kizanda kazu wa ikiyou to shita kazu ni hitoshii.

shinde tamaru ka, atashi no kiba wa anatagata ni wa miseraremasen.

saita bara bara, anata ni saita koi no hana ni wa tomaru mon ka.

onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi o mamotte kudasai.

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Butterfly

Betrayal will be betrayed.

All of the earth is a demon’s den.

Save my sense, save my sense, save my sense...

Cut cut, bloom rose rose, my cuts equal my will to live. 

Will I die or endure, I can’t show you my fangs.

Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.

Please, please protect my weak self just for a little while.

Save myself, save myself, save myself...

I’ll tell you in the end.

I’ll be alone all the while.

So cut, cut more, bloom rose rose, my cuts equal my will to live.

Will I die or endure, I can’t show you my fangs.

Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.

Please, please protect my weak self just for a little while.

I have no other trump cards.

I don’t want to have these painful thoughts.

I’ve been torn and ripped to pieces.

I want to fly, I can’t fly, I’m invisible.

Cut it all, bloom rose, my cuts equal my will to live. 

Will I die or endure, I can’t show you my fangs.

Blooming rose, rose, I won’t be stopping this flower of love blooming for you.

Please, please protect my weak self just for a little while.

-OZ- - Trusty (English lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: -OZ-

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Trusty

目覚めて生まれてたもう一人僕がまた

悩んでも迷っても見失ってもそれでも僕を惑わす

今何を探し続け

今何を守り続ける

The evidence that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

誰もが求めては信じれるものをただ

騙しても裏切っても傷ついてもそれでも求め続ける

今何を壊し続け

今何を背負い続ける

The reason that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

What you want

What I want

It's the same

It's surely one

今何を探し続け

今何を守り続ける

その先に何を掴む

The evidence that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

I said "You'll be all right"

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Trusty

mezamete umareteta mou hitori boku ga mata

nayandemo mayottemo miushinattemo sore demo boku o madowasu

ima nani o sagashitsudzuke

ima nani o mamoritsudzukeru

The evidence that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

daremo ga motomete wa shinjireru mono o tada

damashitemo uragittemo kizutsuitemo sore demo motometsudzukeru

ima nani o kowashitsudzuke

ima nani o seoitsudzukeru

The reason that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

What you want

What I want

It's the same

It's surely one

ima nani o sagashitsudzuke

ima nani o mamoritsudzukeru

sono saki ni nani o tsukamu

The evidence that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

I said "You'll be all right"

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Trusty

I wake up and am born again as someone else

I’m frightened, I waver, I’m losing my way, and yet I’m confused

Now I keep on looking 

Now I go on protecting 

The evidence that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

Everyone just wants something to believe in

I’ve been deceived, I’ve been betrayed and I’ve been wounded, and yet I keep wanting

Now I go on destroying 

Now I keep being burdened 

The reason that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

What you want

What I want

It's the same

It's surely one

Now I keep on looking 

Now I go on protecting

And I’ll grab a hold of it

The evidence that I am me

I trust only one thing

I'll lead the way

A wish that you gave me

Move along

Your words seal my fate

Trusting in fate

You said "You'll be all right"

Moving on

I said "You'll be all right"

-OZ- - Stigma (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: -OZ-

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Stigma

[The mark left on you. The mark is deeper than your skin]

片目のペルソナ

甘美な囁き

手招くベリアル

闇夜と交わる

その微笑みがもし夢ならこの手で殺めよう

その温もりが永遠ならこの身を捧げよう

Please kiss me

Please thrill me

Please hold me

Please kill me

言葉失うまで君の名前を叫び続けた

気の触れたように降り続く雨は君を奪った

美し過ぎる夜獣のように闇に傷を残す

片目のペルソナ

手招くのベリアル

牙を剥き出し爪を建てた傷痕が詠う

「死に逝く夜は生きとし朝運んでくるだろう」

Please kiss me

Please thrill me

Please hold me

Please kill me

言葉失うまで君の名前を叫び続けた

気の触れたように降り続く雨は君を奪った

美し過ぎる夜獣のように叫び続けた

君が望むのなら滅び逝く事さえ怖くない

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Stigma

[The mark left on you. The mark is deeper than your skin]

katame no PERUSONA

kanbi na sasayaki

temaneku BERIARU

yamiyo to majiwaru

sono hohoemi ga moshi yume nara kono te de ayameyou

sono nukumori ga eien nara kono mi o sasageyou

Please kiss me

Please thrill me

Please hold me

Please kill me

kotoba ushinau made kimi no namae o sakebitsudzuketa

ki no fureta you ni furitsudzuku ame wa kimi o ubatta

utsukushisugiru yoru kemono no you ni yami ni kizu o nokosu

katame no PERUSONA

temaneku BERIARU

kiba o mukidashi tsume o tateta kizuato ga utau

"shiniyuku yoru wa ikitoshi asa hakonde kuru darou"

Please kiss me

Please thrill me

Please hold me

Please kill me

kotoba ushinau made kimi no namae o sakebitsudzuketa

ki no fureta you ni furitsudzuku ame wa kimi o ubatta

utsukushisugiru yoru kemono no you ni sakebitsudzuketa

kimi ga nozomu no nara horobiyuku koto sae kowakunai

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Stigma

「The mark left on you. The mark is deeper than your skin」

A persona behind your one eye

A sweet whisper

An alluring burial

Joining with the night

If your smile is just a dream, then kill me with these hands

If your warmth is eternal, I shall sacrifice myself to you

Please kiss me

Please thrill me

Please hold me

Please kill me

I cried out your name until I had no more words.

You were snatched away by the ongoing rain, as if I’d lost my mind.

You left a wound of darkness, like a beast of the night so beautiful.

A persona behind your one eye

An alluring burial

Fangs bared, claws stretched out, scars singing

「It’s as if the dead of night is carrying over into the life of morning 」

Please kiss me

Please thrill me

Please hold me

Please kill me

I cried out your name until I had no more words.

You were snatched away by the ongoing rain, as if I’d lost my mind.

Like a beast of the night so beautiful, I kept crying out

If you so desire, I won’t even be afraid of perishing 

-OZ- - Detox (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: -OZ-

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Detox

The old wound encompassed by a bandage

Little interior of mind seen through by you

Rail... solace

Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose

To end the dyed world momentarily

Rail... solace

Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever

舞い上がれ君の未来へ　凍らせたまま 

その手で　その目で 

救えない僕を許して　口付けるから 

The old wound encompassed by a bandage

Little interior of mind seen through by you

Rail... solace

Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose

To end the dyed world momentarily

Rail... solace

Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever

舞い上がれ君の未来へ　凍らせたまま 

その手で　その目で 

救えない僕を許して　口付けるから

Fly Forever

The evidence of love I carved you

Little by little

You had been distorted

Fly Forever

The venom I poured is removed now

With my existence...

With your end...

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Detox

The old wound encompassed by a bandage

Little interior of mind seen through by you

Rail... solace

Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose

To end the dyed world momentarily

Rail... solace

Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever

mai agare kimi no mirai e, kooraseta mama

sono te de, sono me de

sukuenai boku o yurushite, kuchi tsukeru kara

The old wound encompassed by a bandage

Little interior of mind seen through by you

Rail... solace

Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose

To end the dyed world momentarily

Rail... solace

Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever

mai agare kimi no mirai e, kooraseta mama

sono te de, sono me de

sukuenai boku o yurushite, kuchi tsukeru kara

Fly Forever

The evidence of love I carved you

Little by little

You had been distorted

Fly Forever

The venom I poured is removed now

With my existence...

With your end...

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Detox

The old wound encompassed by a bandage

Little interior of mind seen through by you

Rail... solace

Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose

To end the dyed world momentarily

Rail... solace

Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever

Dance upwards, towards your future, because you’re frozen

With those hands, with those eyes,

Allow me who can’t be saved, to kiss you

The old wound encompassed by a bandage

Little interior of mind seen through by you

Rail... solace

Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose

To end the dyed world momentarily

Rail... solace

Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever

Dance upwards, towards your future, because you’re frozen

With those hands, with those eyes,

Allow me who can’t be saved, to kiss you

Fly Forever

The evidence of love I carved you

Little by little

You had been distorted

Fly Forever

The venom I poured is removed now

With my existence...

With your end...