Please only repost with proper credit!
lyrics: Golden Bomber
Romaji: Gizorz
Translation: Gizorz
＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿
かっこいいな英語って
英語ってかっこいいなかっこいいなah!ah!
英語ってかっこいいな
英語で歌えばまるで最新の洋楽みたいだな
Helo Ken
Helo Kumi
Helo Tom
英語ってかっこいいなかっこいいなah!ah!
やっぱりかっこいいな
みんなの前で英語で歌えば興奮のるつぼだ
外人さんのwriting musicに敵わないから
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
英語ってかっこいいなかっこいいなflower
揺るぎ無くかっこいいな
サラッと喋れれば苦労は無いんだが僕は理系なんだなぁ
外人さんのsinging musicに敵わないから
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
外人さんに生まれて来ればよかったな
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿
Kakkoii na eigo tte
eigo tte kakkoii na kakkoii na ah!ah!
eigo tte kakkoii na
eigo de utaeba maru de saishin no yougaku mitai da na
Helo Ken
Helo Kumi
Helo Tom
eigo tte kakkoii na kakkoii na ah!ah!
yappari kakkoii na
minna no mae de eigo de utaeba koufun no rutsubo da
gaijin san no writing music ni kanawanai kara
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
eigo tte kakkoii na kakkoii na flower
yurugi naku kakkoii na
sara tto shaberereba kurou wa nai n da ga boku wa rikei nanda naa
gaijin san no singing music ni kanawanai kara
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
gaijin san ni umarete kureba yokatta na
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿
English is so cool
English is so cool so cool ah! ah!
English is so cool
When you sing in English it sounds just like the latest Western songs
Helo Ken
Helo Kumi
Helo Tom
English is so cool so cool ah! ah!
It really is so cool
When you sing English in front of everyone, they’ll bubble over from excitement
Because foreigners’ writing music is just too much
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
English is so cool, so cool flower
It’s unwaveringly cool
If I could chat fluently all my hardships would be gone but I’m just better at science
Because foreigners’ singing music is just too much
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
I wish I was born as a foreigner
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother
When I go win slow in flow
Your for me mosquito
She look for the my eye flow in one night close he a brother nine
Posts
Hello, thank you very much for your translation! ♥ I made a french translation and have quoted you ^^ If you wanna take a look here the link: http://starfox66.skyrock.com/3156546904-Golden-Bomber-Lyric-Kakkoii-na-eigo-tte.html
ReplyDeleteHmm I have a little question... Do you take requests? (๑´∀｀๑) Like translating other GB songs?
Anyway thank you very much for this one <3
Hey, thanks for your comment!
DeleteI definitely take lyric requests if you can provide the original Japanese lyrics :)
Yay so cool! ヾ(๑＾▽＾๑)ﾉ I'll request you something on your tumblr then ^^ Dance my Generation ♥
DeleteDance my generation lyrics were really easy to find so it's up already! http://macchalatte.blogspot.nl/2013/04/golden-bomber-dance-my-generation.html Thanks for the suggestion, I really enjoyed translating this one ^^
Delete