アヲイ (AWOI) - 明日 (Ashita) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!
Lyrics: アヲイ

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

明日

夜になるよ。

「それじゃ、またね。」

さよなら言うよ、手を振って。

お家へ帰る僕の影。

今日はとても疲れました。

目を閉じればうるさくて、目を開ければただ暗い場所。

朝が来る、昨日と同じ朝。

また今日も生きていくよ、変わらずに。

カーテンの向こうの光、痛いくらいに眩しすぎて

僕の目は見えなくなった。

うるさい、僕の眠りを邪魔するな。

明日も僕の事待ってるのに…。

朝が来る、昨日と同じ朝。

また今日も生きていくよ、変わらずに。

カーテンの向こうの光、痛いくらいに眩しすぎて

僕の目は…。

あぁ、いつの日か消えてしまう明日の僕は

知らぬうちに色褪せて捨てられてしまうよ。

早く僕を楽にさせてください。

もういいよと言ってください。

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Ashita

yoru ga kuru yo.

"sore ja, mata ne."

sayonara iu yo, te o futte.

ouchi e kaeru boku no kage.

kyou wa totemo tsukaremashita.

me o tojireba urusakute, me o akereba tada kurai basho.

asa ga kuru, kinou to onaji asa.

mata kyou mo ikiteyuku yo, kawarazuni.

KA-TEN no mukou no hikari, itai kurai ni mabushisugite

boku no me wa mienaku natta.

asa ga kuru, kinou to onaji asa.

mata kyou mo ikiteyuku yo, kawarazuni.

KA-TEN no mukou no hikari, itai kurai ni mabushisugite

boku no me wa....

aa, itsu no hi ka kiete shimau ashita no boku wa

shiranu uchi ni iroasete suterarete shimau yo.

hayaku boku o raku ni sasete kudasai.

mou ii yo to itte kudasai.

itte kudasai. itte kudasai.

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Tomorrow

Night is falling.

“Well, later”

You say goodbye, waving your hand.

A shadow of me returns home.

I’m exhausted today.

It’ll be troublesome to close my eyes, it’ll only be dark when I close my eyes.

Morning is coming, the same morning as yesterday.

I’ll live again today, without change.

The light on the other side of the curtain is shining so brightly it’s almost painful

And my eyes can’t see anything.

Stop it, my own tiredness is blocking me.

Because tomorrow is waiting for me too...

Morning is coming, the same morning as yesterday.

I’ll live again today, without change.

The light on the other side of the curtain is shining so brightly it’s almost painful

And my eyes...

Aah, one of these days, the me of the tomorrow that has disappeared

Before I know I’ll be completely faded and thrown away.

Please let me get comfortable fast.

It’s okay, just say it.