MEJIBRAY - 枷と知能 (kase to chinou) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: 綴

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-

You have "eyes" that lead me on

And a face that shows me cry

You have "skin" that lead me on

I want you wanting me…Don't break my heart

You have "mind" that lead me on

And a pain that shows me cry

You have "voice" that lead me on

I want you wanting me…Don't break my heart

Pardon my hard-on

Fuck let's go and get stoned

Pardon my hard-on

show me you love me

Pardon my hard-on

You say "i fuck you to fuck you over"

Pardon my hard-on

Fuck let's go and get stoned

Pardon my hard-on

show me you love me

Pardon my hard-on

Inhale exhale…I am your "Burlesque"

God laughs because suffering is a human thing.

この枷と知能に抗い続ける

God laughs because suffering is a human thing.

でなければ僕達は新たな生命を想像してるよ

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Kase to chinou –sore tte totemo ningen rashii tte kamisama wa waratteru no-

You have "eyes" that lead me on

And a face that shows me cry

You have "skin" that lead me on

I want you wanting me…Don't break my heart

You have "mind" that lead me on

And a pain that shows me cry

You have "voice" that lead me on

I want you wanting me…Don't break my heart

Pardon my hard-on

Fuck let's go and get stoned

Pardon my hard-on

show me you love me

Pardon my hard-on

You say "i fuck you to fuck you over"

Pardon my hard-on

Fuck let's go and get stoned

Pardon my hard-on

show me you love me

Pardon my hard-on

Inhale exhale…I am your "Burlesque"

God laughs because suffering is a human thing.

kono kase to chinou ni aragai tsuzukeru

God laughs because suffering is a human thing.

denakereba bokutachi wa aratana seimei o souzou shiteru yo

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Shackles and brains –Very becoming of a human, God laughs-

You have "eyes" that lead me on

And a face that shows me cry

You have "skin" that lead me on

I want you wanting me…Don't break my heart

You have "mind" that lead me on

And a pain that shows me cry

You have "voice" that lead me on

I want you wanting me…Don't break my heart

Pardon my hard-on

Fuck let's go and get stoned

Pardon my hard-on

show me you love me

Pardon my hard-on

You say "i fuck you to fuck you over"

Pardon my hard-on

Fuck let's go and get stoned

Pardon my hard-on

show me you love me

Pardon my hard-on

Inhale exhale…I am your "Burlesque"

God laughs because suffering is a human thing.

I keep resisting these shackles and brains[1]

God laughs because suffering is a human thing.

If not, we’ll imagine a new life

[1] The words 「kase」 and 「chinou」 can also be used in a less concrete sense to refer to 「bonds」 and 「intelligence」.