2013/05/10

Posted by Gise | File under : , ,
Please only repost with proper credit!
lyrics: 綴
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz
Support this artist by buying their music!

_____。o*†*o。_____

メサイア
It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

「人は愛と絶望で死をむかえられるじゃない。」
気付けば剥離した塔の外壁を舐め回して
他人に奪われた絵画の囁きも
秘密だよ?と語る日も
少し遠回りになって

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

教えてくれ…メサイア
君の銃の撃鉄が哭く
「私は園、君は種」と笑って…
感じてくれ…メサイア
メランコリィな夢の中で
僕は君の事を綴り続ける

「息を吸って吐き出せばそこに君の空間が出来てそれをまた吸ってくれる人達が居る。
それだけで何かを伝えられて居るの。誰かの呼吸になれ。君は誰かの酸素になれる。」

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

教えてくれ…メサイア
君の目に映るsatisfaction
フレアに落ちる雫に気付いた?
感じてくれ…メサイア
喉笛が君へ叫ぶ
悦楽を駆ける獣のように

助けてくれ…メサイア

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...

_____。o*†*o。_____

Messiah
It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

"hito wa ai to zetsubou de shi o mukaerareru janai."
kidzukeba hakuri shita tou no gaiheki o namemawashite
tanin ni ubawareta kaiga no sasayaki mo
himitsu da yo? to kataru hi mo
sukoshi toomawari ni natte

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

oshiete kure... MESAIA
kimi no juu no gekitetsu ga naku
"watashi wa sono, kimi wa tane" to waratte...
kanjite kure... MESAIA
MERANKORII na yume no naka de
boku wa kimi no koto o tsudzuritsudzukeru

"iki o sutte hakidaseba soko ni kimi no kuukan ga
  dekite sore o mata sutte kureru hitotachi ga iru.
sore dake de nanika o tsutaerarete iru no.
  dareka no kokyuu ni nare. kimi wa dareka no sanso ni nareru."

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

oshiete kure... MESAIA
kimi no me ni utsuru satisfaction
FUREA ni ochiru shizuku ni kidzuita?
kanjite kure... MESAIA
nodobue ga kimi e sakebu
etsuraku o kakeru kemono no you ni

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad
It's not you who's gone mad, it's the world.

tasukete kure... MESAIA

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...

_____。o*†*o。_____

Messiah
It was you who taught me about pain and anguish
And that happiness can be painful too
I've been through pain, I can scream I'm happy.

“Can’t people accept death with love and despair.”
I find myself running my tongue along the flaked outer walls of the pagoda
The whispers of a painting snatched away by strangers
And the day you told me “it’s a secret?”
are all becoming a bit avoidant

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

Tell me… Messiah
The trigger of your gun is weeping
“I’m the garden, you’re the seeds” you laugh…
Feel it… Messiah
In my melancholic dreams
I continue composing about you

 “When I inhale and exhale, you’ll have space, and there are people who inhale that breath again.
That’s all you can do to convey something. Becoming someone’s breath. you can become someone’s oxygen”

It's not you who's gone mad, it's the world.
that's mad

Tell me… Messiah
The satisfaction reflected in your eyes
Did you see the drops flaring down
Feel it… Messiah
My windpipe cries out to you
Like a beast soaring across pleasure

Save me… Messiah

Now tell me, Messiah
Hey, Messiah
The world is forcing its beliefs on us
People around us laugh because we're strange
Give me your love, Messiah
Now and forever
The paradise we created, A new life, A new creation...
I'm gonna take you back.

Now, inside the reality of this dream
We gotta open our eyes and wake up...

4 comments:

  1. Anonymous25/6/13 08:59

    MEJIBRAY *w* Thank you very much

    ReplyDelete
  2. DeaD-VoRTeX1/7/13 05:34

    Thank you so much for these lyrics. This is such a powerful song... MEJIBRAY are one of those bands who keep on getting better and better.

    ReplyDelete