Lycaon - 黒猫 (kuroneko) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: Yuuki

Romaji: Gizorz

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

黒猫

雨が寂しく突き刺す夜はつま先歩き　寒くて凍えそうだから

捨て猫の傷　水面に映る黒猫は闇

誰にも見向きもされずに鳴いていた

籠の中　震えてる夕闇に溶けたその身体はずぶ濡れの声だした

僕は抱きかかえた涙に濡れる

愛らしく鳴いてみせたその瞳は

あなただけを愛した私を

何もかもが消えてしまうのなら

ただひとつはそばに居させて欲しい

永遠に

月を見上げて　手招く君は甘える素振り　頬ずり　喉を鳴らすから

鼻先ひかる滴をそっと受け止める脚

涙と間違えぬようにすくった

夜の影に隠れて一人眠ってる君は黒猫　地下牢で

蹲る君を抱きかかえた涙に濡れる

臆病な声　そっとすり寄る君は

僕の影に隠れた黒猫

ひとりきりの寂しい夜には

泣き止むまで君と眠りたい

永遠に

地下牢で蹲る

あなたを抱きしめていたい

泣きじゃくる君がみせたその仕草が僕の胸の消えない爪痕

愛らしく鳴いてみせたその瞳は

あなただけを愛した私を

何もかもが消えてしまうのなら

ただひとつそばに居させて欲しい

永遠に

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

kuroneko

ame ga sabishiku tsukisasu yoru wa tsuma saki aruki

samukute kogoe sou da kara

sute neko no kizu, minamo ni utsuru kuroneko wa yami

dare ni mo mimuki mo sarezu ni naite ita

kago no naka furueteru yuuyami ni toketa

sono karada wa zubu nure no koe dashita

boku wa dakikakaeta namida ni nureru

airashiku naite miseta sono hitomi wa

anata dake o aishita watashi o

nani mo kamo ga kiete shimau no nara

tada hitotsu soba ni isasete hoshii

eien ni

tsuki o miagete temaneku kimi wa amaeru suburi

houzuri, nodo o narasukara

hanasaki hikaru shizuku wo sotto uketomeru ashi

namida to machigaenu you ni sukutta

yoru no kage ni kakurete hitori nemutteru kimi wa kuroneko

chika rou de uzukumaru kimi o dakikakaeta namida ni nureru

okubyouna koe sotto suriyoru kimi wa

boku no kage ni kakureta kuroneko

hitorikiri no sabishii yoru ni wa

naki yamu made kimi to nemuritai

eien ni

chika rou de uzukumaru

anata o dakishimete itai

nakijanakuru kimi ga miseta sono shigusa ga

boku no ... no kienai tsumeato

airashiku naite miseta sono hitomi wa

anata dake o aishita watashi o

nani mo kamo ga kiete shimau no nara

tada hitotsu soba ni isasete hoshii

eien ni

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Black cat

Tiptoeing trough a lonely night pierced by rain,

You seem freezing cold

Wound of a stray cat, the darkness of a black cat reflecting in the water

You meow without anyone looking your way

Inside a basket, you shiver, absorbed in darkness, your body dripping wet, you cried

I held you, soaked in tears

Your pupils showing me your lovable mewling

I only love you

If everything would vanish

You’re the only one who I’d want to keep here

For eternity

You look up at the moon, beckon me in a spoiled manner, cheeks rubbing together, your voice sounds

You softly wipe the glistering drops off the tip of your nose with your paw

There’s no mistake that they were tears.

You’re a black cat sleeping alone concealed in the shadows of the night, a dungeon

You’re cowering, I held you, soaked in tears

A timid voice, you’re a black cat

softly nestling in my shadow

You’re all alone in this lonely night

I want to sleep with you until you stop crying

For eternity

Cowering in a dungeon

I want to hold you

The things you did, sobbing, have left permanent scars in my heart.

Your pupils showing me your lovable mewling

I only love you

If everything would vanish

You’re the only one who I’d want to keep here

For eternity