Please only repost with proper credit!
lyrics: 綴
Romaji: hiphopVOMIT
Translation: Gizorz
＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿
Baby Crossing
絶景の暗
追跡の眼
残骸
廃棄
焼却
深海の光
混乱のブール
鎖
心音
隔離
絶音の暗
盲目の眼
堕天
遮断
空白
冷笑な光
失格の輪廻
排出
犠牲
喪失
miscarriage×4
父をも知らずに遮られ消えた
母をも知らずに海へ堕ち消えた
父をも知らずに安息は消えた
母をも知らずに箱の中へ消えた
父も母も知らずに
父も母も知らずに
父も母も知らずに
天秤は反転して
miscarriage×2
今始まった はずの箱庭は 感じぬ熱量に 溺れ消えてゆく
＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿
Baby Crossing
zekkei no yami
tsuiseki no manako
zangai
haiki
shoukyaku
shinkai no hikari
konran no PU-RU
kusari
shin'on
kakuri
zetsuon on yami
moumoku no manako
daten
shudan
kuuhaku
reishou na hikari
shikkaku no rinne
haishutsu
gisei
soushitsu
miscarriage miscarriage
miscarriage miscarriage
chichi o mo shirazuni saegirare kieta
haha o mo shirazuni umi e ochi kieta
chichi o mo shirazuni ansoku wa kieta
haha o mo shirazuni hako no naka e kieta
chichi mo haha mo shirazuni
chichi mo haha mo shirazuni
chichi mo haha mo shirazuni
tenbin wa hanten shite
miscarriage miscarriage
ima hajimatta hazu no hakoniwa wa kanjinu netsuryou ni obore kieteyuku
＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿
Baby Crossing
Darkness of a beautiful view
Pursuit of eyes
ruins
abandon
incineration
Light from the depths of the ocean
A pool of chaos
chains
heartbeat
isolation
The darkness of disrupted sound
Blind eyes
Fallen angel
Deprivation
Emptiness
Light laughing scornfully
Samsara of elimination
ejection
sacrifice
loss
miscarriage x4
Cut off and disappeared without knowing mom
Fallen and disappeared into the sea without knowing mom
My rest interrupted without knowing dad
Disappeared into a box without knowing mom
Without knowing mom and dad
The scales are turning
miscarriage x2
I’ll drown and disappear, in the heat not feeling, the miniature garden, has opened now
Posts
Thank you for all your translations of MEJIBRAY's songs.
ReplyDeleteI've come to appreciate them more for their amazing and the real music with so much of meaning and which wakes up the truth as well as about social issues.