Lycaon interview with VISULOG - Part 1 (English Translation)

Please only repost with proper credit! Original article: VISULOG Translation: Gizorz Part 1 for now, part 2 will follow soon~ Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ The New single 『bara ~rose~』 from a reborn Lycaon which now counts five members with the adittion of new drummer Ichirou, has arrived. In this work Lycaon's tunes again include a new essence without changing, and furthermore they were completed into a work with deep meaning. We listened to the story of the five guys who will embark on their first oneman...

Lycaon - 黒猫 (kuroneko) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: Yuuki Romaji: Gizorz Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ 黒猫 雨が寂しく突き刺す夜はつま先歩き　寒くて凍えそうだから 捨て猫の傷　水面に映る黒猫は闇 誰にも見向きもされずに鳴いていた 籠の中　震えてる夕闇に溶けたその身体はずぶ濡れの声だした 僕は抱きかかえた涙に濡れる 愛らしく鳴いてみせたその瞳は あなただけを愛した私を 何もかもが消えてしまうのなら ただひとつはそばに居させて欲しい 永遠に 月を見上げて　手招く君は甘える素振り　頬ずり　喉を鳴らすから 鼻先ひかる滴をそっと受け止める脚 涙と間違えぬようにすくった 夜の影に隠れて一人眠ってる君は黒猫　地下牢で 蹲る君を抱きかかえた涙に濡れる 臆病な声　そっとすり寄る君は 僕の影に隠れた黒猫 ひとりきりの寂しい夜には 泣き止むまで君と眠りたい 永遠に 地下牢で蹲る あなたを抱きしめていたい 泣きじゃくる君がみせたその仕草が僕の胸の消えない爪痕 愛らしく鳴いてみせたその瞳は あなただけを愛した私を 何もかもが消えてしまうのなら ただひとつそばに居させて欲しい 永遠に ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ kuroneko ame...

MEJIBRAY obi - Emotional【KARMA】 (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Time passed, you didn’t appear Hanging phone… calling without a break, my ears hurt You’re delicate, you must be sleeping I came understand the symbolism in flowers… my chest hurts with its irony 「To you who has become transparent. I send you my irony.」 　　　　　Tsuzuku　 ...

MEJIBRAY obi - AVALON (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type Teach me how to simply write down the reason to keep wanting someone time and time again 「It’s because I love you.」 I think I love you. But, what is that love… 「It’s because I love you.」 I think I want to make you happy. But, what is that happiness… 「It’s because I love you.」 ……… 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A type Tiny flowers everywhere This isn’t a scenery you’d...

MEJIBRAY - D.E.INCUBUS (English lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: hiphopVOMIT Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ D.E.INCUBUS Dream Eater Incubus 腰もフラフラ不埒な夜に 甘い吐息は誘いのDRUG 為されるまま快楽の果ては 目が覚めた液浸しBED My Dear Sacrifice My Greed 君は何度も求めるだろう 眠りにつく為のSPELL 最愛と気付くけれど 身体は堕落してゆく My Dear Sacrifice My Greed My Dream Eating Incubus 夢の中から貪ってあげる My Dream Eating Incubus 掌でコロコロ転がして My Dream Eating Incubus 舌舐めずり骨の髄まで My Dream Eating Incubus 絶頂へは逝かせない My Dream Eating Incubus 夢の中から貪ってあげる My...

MEJIBRAY obi - EMILY (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type I look at the painting concealing my scars and remember you again today Even now, when I forget my pain and hope, I’m still wishing somewhere that you’ll paint over them again. That is my weakness 「My strength」 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A type “I can’t stop. When you’re spiteful, you fill me up with worry, I ponder over the words of love you left for me. It’s unbearable. It’s...

MEJIBRAY obi - Sadisgate (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type Isn't religion like fashion? 　God is stylish. We cover our bodies in our beliefs. 「Aren’t the small things nice. That’s why we say “thank you for the food” before eating.」 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A type Today is your HAPPY BIRTHDAY in a sense I offer you this one apple. An apple of sorrow, that will keep your hunger away forever. Good night. 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ B...

ゴールデンボンバー (Golden Bomber) - 忙しくてよかった (isogashikute yokatta) (English lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: Golden Bomber Romaji: Gizorz Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ 忙しくてよかった 忙しい毎日で本当によかった 君との日々を忘れていれる けれども不意に胸を過ぎれば 今もチクチク痛くなるよ あれからどうしているんだろう？ 今も思う元気で居るかな？ ってそんな事 元気を奪った奴が言えた事じゃ無いけど… 君に会い恋して愛して すれ違い傷付け別れ 君がどれだけ大事かと遠く離れて気付く 分かり合えた事なんて 滅多にないくせに全員 全てを受け入れたつもりでいたよ 話をするほどダメになるようで 僕は電話を切るしか無かった 失うのが怖くて でも既に少しづつ失ってて 焦り戸惑い怯えた僕は 君を思いやる余裕が持てなかった 君が僕を嫌って嫌って 届かない想うもういい 触れれば血が流れるけど心が疼いてしまう 突き刺さり痛んで傷んで 治らない怪我して汚して 有り得ない夢ばかりを見ているよ 未練がましい男だな って僕も思う自分で思う 寂しいや抱きたいとかじゃなく ただ会いたい、君に会いたいよ 巡り会えたあの瞬間に 世界は回りだした 僕をのせていた地球が 音を立てて崩れていく 顔を変え声を変えて もう一度最初から出会いたい わかってる、そうじゃないと 原因はこの自分自身と 君に会い恋して愛して 残った温もり苦味 抱えてよるめきながら生きていくよ 愛だろう？ それでいいと、 それですらいいと思うんだよ ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ isogashikute...