MEJIBRAY obi - MESSIAH.bat (English translation)

Please only repost with proper credit!

Original text: 綴

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Regular type

Do you remember the day when, covered in scars, we took each other’s hands

and laughed that it was a contract in blood.

I look up at the sky

“The sky is where I’m now, the dark space I see with my eyes is the world”

Do you remember the day we cried?

I’ve decided what I want to say next.

I make a circle with my arms

「What do you think is inside here? … the answer…」　

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Type A

If I could temporarily become you, I’d disturb the inside of your head, I’d destroy the many drawers.

If you are suffering because of your own thoughts, if I wouldn't be able to make them comprehensible…

If I couldn't put them into words…

You who suffer because of what’s inside your head, you have become unable to switch off the tap…

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Type B

Alone… the soil in my head is devoid of water

Today too, I seek water…

Didn’t you tell me once

「I’ll always give you water」

I’m not looking for water... rather, I’m looking for “medicine”.

　　　　　Tsuzuku

MEJIBRAY obi - SABATO (English translation)

Please only repost with proper credit!

Original text: 綴

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

A type

「I love you the most so far. So much it feels like I’m dying.」

「so far, “How many times have you died?”」

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

B type

Akercock –There’s nothing but analogue machines in place of our worthless flesh-

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Regular type

「what is here?」
「 “there” is where there is nothing」
「then what about there?」
「“here” is where there is something」
　　　　　Tsuzuku

[1] I just realized this one might need a note because it makes a lot more sense in Japanese. He's using 「ここ」and 「そこ」here, so the first and second line refer to the area of the person asking the questions, and the third and fourth line refer to the area of the person answering the questions.

MEJIBRAY - Black Baccarat (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: 綴

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Black Baccarat

君と結ばれた夜は

あの日見た言葉に飲まれた

ただの「サディズム」と捉えれば

紅い薔薇は涙、壊れた

君が身体に記した

神の悪戯を今になって

愛と訳すのなら

皮膚を刻んだアルメリア

愛と欲望のBlack baccarat

永遠の美をBlack baccarat

再生の樹よBlack baccarat

絶景の理はBlack baccarat

終わらない夜はただ愛されていたい

in Hate

絵画は箱の中へ

今全てを君から奪えるなら

君へ

永遠の呪いと唇

サヨナラの夜を枯れゆく薔薇と訳す

in Hate

愛。。。君の呪縛

絶望、背徳、完納、喘ぐスピラ

残声。。。

永遠の愛惜を

水面を舞う君の言葉は

いつか氷となって眠るよ

ねえ？わかってる？

この思考を作り上げたのは君の思考

さあ、次の言葉を聞かせて。。。

Black baccarat

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Black Baccarat

kimi to musubareta yoru wa

ano hi mita kotoba ni nomareta

tada no "SADIZUMU" to toraereba

akai bara wa namida, kowareta

kimi ga karada ni shirushita

kami no itazura o ima ni natte

ai to yakusu no nara

hifu o kizanda ARUMERIA

ai to yokubou no Black baccarat

eien no bi o Black baccarat

saisei no ki yo Black baccarat

zekkei no ri wa Black baccarat

owaranai yoru wa tada aisareteitai

in Hate

kaiga wa hako no naka e

ima subete o kimi kara ubaeru nara

kimi e

eien no noroi to kuchibiru

ai to yokubou no Black baccarat

eien no bi o Black baccarat

SAYONARA no yoru o kareyuku bara to yakusu

in Hate

ai... kimi no jubaku

zetsubou, haitoku, kannou, aegu SUPIRA

zansei...

eien no aiseki o

suimen o mau kimi no kotoba wa

itsuka koori to natte nemuru yo

nee? wakatteru?

kono shikou o tsukuriageta no wa kimi no shikou

saa, tsugi no kotoba o kikasete...

Black baccarat

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Black Baccarat

The night that bound me to you,

Swallowed by the words I saw that day

If I see it as simple "sadism",

A red rose destroyed by tears

You've written down on my body

If you’d translate this mischief

of God into love

Armeria[1] carved into skin

Black baccarat of love and greed

Black baccarat the beauty of eternity

Black baccarat sap of rebirth

Black baccarat, the reason for this beautiful view

I just want to be loved in this never-ending night

in Hate

A picture inside a box

If I could take everything from you now

To you

A curse and my lips for eternity

I’ll translate this night of farewell into a withering rose

in Hate

Love… your spell

Despair, corruption, payment, spira of suffering 

remainder of my voice…

eternal regret

Black baccarat

The words of you who is dancing on the water surface

Some time they’ll turn to ice and sleep

Right? Understand?

My thoughts have been completed by yours

Well, let me hear your next words…

[1] As you may or may not have noticed by now, besides colors, Tsuzuku also has a thing with flowers. He mentions them a lot, but also has made mentions of flower symbolism. So you might wanna keep that in mind. 

According to flower symbolism, the armeria stand for “sympathy”. Red roses are obvious, they mean “love”. Then there are baccarat mentioned: black roses. Tsuzuku talks about this in an interview with visulog and he explains their meaning as “I hate you a lot, but I love you”, because black roses aren’t really black, they’re just a shade of red that’s close to black.

MEJIBRAY - Baby Crossing (English Lyrics)

Please only repost with proper credit!

lyrics: 綴

Romaji: hiphopVOMIT

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Baby Crossing

絶景の暗

追跡の眼

残骸

廃棄

焼却

深海の光

混乱のブール

鎖

心音

隔離

絶音の暗

盲目の眼

堕天

遮断

空白

冷笑な光

失格の輪廻

排出

犠牲

喪失

miscarriage×4

父をも知らずに遮られ消えた

母をも知らずに海へ堕ち消えた

父をも知らずに安息は消えた

母をも知らずに箱の中へ消えた

父も母も知らずに

父も母も知らずに

父も母も知らずに

天秤は反転して

miscarriage×2

今始まった　はずの箱庭は　感じぬ熱量に　溺れ消えてゆく

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Baby Crossing

zekkei no yami

tsuiseki no manako

zangai

haiki

shoukyaku

shinkai no hikari

konran no PU-RU

kusari

shin'on

kakuri

zetsuon on yami

moumoku no manako

daten

shudan

kuuhaku

reishou na hikari

shikkaku no rinne

haishutsu

gisei

soushitsu

miscarriage  miscarriage

miscarriage  miscarriage

chichi o mo shirazuni saegirare kieta

haha o mo shirazuni umi e ochi kieta

chichi o mo shirazuni ansoku wa kieta

haha o mo shirazuni hako no naka e kieta

chichi mo haha mo shirazuni

chichi mo haha mo shirazuni

chichi mo haha mo shirazuni

tenbin wa hanten shite

miscarriage  miscarriage

ima hajimatta  hazu no hakoniwa wa  kanjinu netsuryou ni  obore kieteyuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Baby Crossing

Darkness of a beautiful view

Pursuit of eyes

ruins

abandon

incineration

Light from the depths of the ocean

A pool of chaos

chains

heartbeat

isolation

The darkness of disrupted sound

Blind eyes

Fallen angel

Deprivation

Emptiness

Light laughing scornfully

Samsara of elimination

ejection

sacrifice

loss

miscarriage x4

Cut off and disappeared without knowing mom

Fallen and disappeared into the sea without knowing mom

My rest interrupted without knowing dad

Disappeared into a box without knowing mom

Without knowing mom and dad

The scales are turning

miscarriage x2

I’ll drown and disappear,  in the heat not feeling, the miniature garden, has opened now

MEJIBRAY obi - DIE KUSSE (English translation)

Please only repost with proper credit!

Original text: 綴

Translation: Gizorz

Support this artist by buying their music!

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

Regular type

This is a new story

You and I are the characters

You’re you without being you, you’re not the you I’m imagining you to be

There’s no meaning to this story,

　This story affects me deeply, it’s a story with profound meaning

I’m me, but huh? Who on earth is the me I am now?

More than that, what we’re now talking about……………………………………………

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

A type

Kiss… The sky is falling

Kiss… Flash playing music 

Kiss… Mechanical forest

Kiss… Look, fish are flying in the sky

Do you love me?  Are you hungry? / Is this love? am I hungry?

It might be a bit different.

Kiss…

I don’t really understand

KISS…

　　　　　Tsuzuku

＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿

B type

I wonder what color love is?

「You who expect passion red to be the answer, you’re jet black. I’m certainly jet black」

　　　　　Tsuzuku