Lycaon - 薔薇～Rose～ (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: Yuuki Romaji: hiphopVOMIT Translation: Giz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Rose Those thorns bring pain Until painted in glistening, glistening blood, rose Instinct, regret, impatience, birth Life, glory, decay, illusion A clown, laughing, killed, By crimson thorns, I am your prisoner Crucifix, beauty, killed, By corrupted thoughts, you paint me deep crimson Kill a rose Red, red passion Flower petals scattered around Rose is loneliness. Sacrificial love. Love...

MEJIBRAY obi - Shuuei (醜詠) (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ B Type Isn’t it delicious. I grow excited Nervous about what the flavor will be I try to eat I'm happy. Ahh… What flavor would you be If you’d allow me I’d even become your faithful dog I’d become your hope. 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type Will you keep hiding. That you’re laughing there near me. Muffle these feelings of jealousy, crunch them. Because your smiling face is dazzling. I...

MEJIBRAY - RISK:er (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: hiphopVOMIT Translation: Giz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ RISK:er The comfort coming from my left wrist made it rain and I laughed It’s not that I simply want to die A jack-knife turning my pain into peace of mind It’s not that I want someone to understand It’s not that I want someone to notice Something’s closing in on me again it’s the impulse to reject everything and anything A jack-knife clinging to my “loneliness” It’s not that I’m just getting...

MEJIBRAY - 嫉妬 (shitto) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: Giz Translation: Giz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Jealousy Your beautiful fingers and long hair sparkling in the dim candlelight You left a strong bite mark in my shoulder saying “you’re mine”… The pain from touching it makes me remember Your secret pierces trough my umbrella, but  “If” you won’t come back, at least you’re near Making me dream of oblivion Laughing, pretending not to notice Don’t disturb my heart, just for now… Whose reflection...

MEJIBRAY - 月食 (gesshoku) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: Giz Translation: Giz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Lunar eclipse How does the moon taste? Do you feel it? The meaning of crying out Why are birds birds? Why won’t I fly? Waxing and waning chandelier Waxing and waning Shangri-La Waxing and waning Sabrina Waxing and waning Gloria Eaten and full, you are Moonlight Eaten and full, dreams are Moonlight Eaten and full, your voice is Moonlight Eaten and full, your love is Moonlight I want to eat it Preparing...

MEJIBRAY - 醜詠 (shuuei) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: Giz Translation: Giz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Ugly song A spiral of not eating purified my heart[1] Silence and wine I’ll down it all…Lie If oval shapes bring good fortune Envy and jealousy how many years will it take for you to yearn for them Shortcake clinging to the past The fresh cream inviting me Swayed by urban flowers I’ll destroy this wall A room grieving desire You were always planting seeds of happiness A room without even dreams I...

MEJIBRAY - A PRIORI (アプリオリ) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: hiphopVOMIT Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A PRIORI -A PRIORI If this reality were to be a priori I’d destroy the gods, you and everything- And what I discovered inside this silver box As well as being granted to wander through the sea in this box A PRIORI My synapses are bursting with sound Time, the bell is sounding too soon Our past and our contract shredded to meat “You must be shedding tears” Living And...

MEJIBRAY - -XV- (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: hiphopVOMIT Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! Trying out a new format: English first~ ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ -XV- 「There you go… How’s this soup?」 It’s a soup of pink goat with goldfish  A film submerged in my irises 「There you go… please use this」 This reality is like a dream “Cold wall, of roaming people” Tonight again, people are lifting an invisible axe over their heads Exile the heart of dead sinners Smearing the wall with mud of...

MEJIBRAY obi - A PIORI (アプリオリ) (English Translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A Type “Let’s make the best of this foolish world together. 　Like watching a movie. 　　And sharing our impressions when it ends.” 『Sometime the world will be brought to an end. The two of us. 　　　　　　　And we’ll laugh together. “And we’ll wish not to be born again” ‐A fragment of me, a part of me‐ 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ B Type Add 15 to the 15th card and divide by two Don’t forget...

the Raid. - 「～0～」 (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: the Raid. Romaji: Gizorz Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ 「～0～」 手を伸ばす　届かない空 静寂の夜に朝を待つ 裂けた闇　摩天楼の下 両手を広げ翼を真似た break the wall! break the wall!  exceed yourself!! 手を伸ばす　滲んでく空 指先に零れた光と影 いつか見た　いくつかの夢 その目を開けて空を睨んだ It’s impossible to go back. our endless dream is started. the time came. Don’t fear anything! fly!! 羽ばたいた雨を抜けた 偽りの世界を超え 繋いだ手なら離さぬ様 ぎゅっと強く握りしめて 臨んだ景色の果て 飛べると信じてるから do not fear itもっと高くへ 隠れた月の雲を払い　きっと未来へ draw...

MEJIBRAY obi - MESSIAH.bat (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type Do you remember the day when, covered in scars, we took each other’s hands and laughed that it was a contract in blood. I look up at the sky “The sky is where I’m now, the dark space I see with my eyes is the world” Do you remember the day we cried? I’ve decided what I want to say next. I make a circle with my arms 「What do you think is inside here? … the answer…」　 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Type...

MEJIBRAY obi - SABATO (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A type 「I love you the most so far. So much it feels like I’m dying.」 「so far, “How many times have you died?”」 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ B type Akercock –There’s nothing but analogue machines in place of our worthless flesh- 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type 「what is here?」 「 “there” is where there is nothing」 「then what about there?」 「“here” is where there...

MEJIBRAY - Black Baccarat (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: hiphopVOMIT Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Black Baccarat 君と結ばれた夜は あの日見た言葉に飲まれた ただの「サディズム」と捉えれば 紅い薔薇は涙、壊れた 君が身体に記した 神の悪戯を今になって 愛と訳すのなら 皮膚を刻んだアルメリア 愛と欲望のBlack baccarat 永遠の美をBlack baccarat 再生の樹よBlack baccarat 絶景の理はBlack baccarat 終わらない夜はただ愛されていたい in Hate 絵画は箱の中へ 今全てを君から奪えるなら 君へ 永遠の呪いと唇 サヨナラの夜を枯れゆく薔薇と訳す in Hate 愛。。。君の呪縛 絶望、背徳、完納、喘ぐスピラ 残声。。。 永遠の愛惜を 水面を舞う君の言葉は いつか氷となって眠るよ ねえ？わかってる？ この思考を作り上げたのは君の思考 さあ、次の言葉を聞かせて。。。 Black...

MEJIBRAY - Baby Crossing (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: 綴 Romaji: hiphopVOMIT Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Baby Crossing 絶景の暗 追跡の眼 残骸 廃棄 焼却 深海の光 混乱のブール 鎖 心音 隔離 絶音の暗 盲目の眼 堕天 遮断 空白 冷笑な光 失格の輪廻 排出 犠牲 喪失 miscarriage×4 父をも知らずに遮られ消えた 母をも知らずに海へ堕ち消えた 父をも知らずに安息は消えた 母をも知らずに箱の中へ消えた 父も母も知らずに 父も母も知らずに 父も母も知らずに 天秤は反転して miscarriage×2 今始まった　はずの箱庭は　感じぬ熱量に　溺れ消えてゆく ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Baby Crossing zekkei no yami tsuiseki no manako zangai haiki shoukyaku shinkai...

MEJIBRAY obi - DIE KUSSE (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type This is a new story You and I are the characters You’re you without being you, you’re not the you I’m imagining you to be There’s no meaning to this story, 　This story affects me deeply, it’s a story with profound meaning I’m me, but huh? Who on earth is the me I am now? More than that, what we’re now talking about…………………………………………… 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A...

Lycaon interview with VISULOG - Part 1 (English Translation)

Please only repost with proper credit! Original article: VISULOG Translation: Gizorz Part 1 for now, part 2 will follow soon~ Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ The New single 『bara ~rose~』 from a reborn Lycaon which now counts five members with the adittion of new drummer Ichirou, has arrived. In this work Lycaon's tunes again include a new essence without changing, and furthermore they were completed into a work with deep meaning. We listened to the story of the five guys who will embark on their first oneman...

Lycaon - 黒猫 (kuroneko) (English Lyrics)

Please only repost with proper credit! lyrics: Yuuki Romaji: Gizorz Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ 黒猫 雨が寂しく突き刺す夜はつま先歩き　寒くて凍えそうだから 捨て猫の傷　水面に映る黒猫は闇 誰にも見向きもされずに鳴いていた 籠の中　震えてる夕闇に溶けたその身体はずぶ濡れの声だした 僕は抱きかかえた涙に濡れる 愛らしく鳴いてみせたその瞳は あなただけを愛した私を 何もかもが消えてしまうのなら ただひとつはそばに居させて欲しい 永遠に 月を見上げて　手招く君は甘える素振り　頬ずり　喉を鳴らすから 鼻先ひかる滴をそっと受け止める脚 涙と間違えぬようにすくった 夜の影に隠れて一人眠ってる君は黒猫　地下牢で 蹲る君を抱きかかえた涙に濡れる 臆病な声　そっとすり寄る君は 僕の影に隠れた黒猫 ひとりきりの寂しい夜には 泣き止むまで君と眠りたい 永遠に 地下牢で蹲る あなたを抱きしめていたい 泣きじゃくる君がみせたその仕草が僕の胸の消えない爪痕 愛らしく鳴いてみせたその瞳は あなただけを愛した私を 何もかもが消えてしまうのなら ただひとつそばに居させて欲しい 永遠に ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ kuroneko ame...

MEJIBRAY obi - Emotional【KARMA】 (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Time passed, you didn’t appear Hanging phone… calling without a break, my ears hurt You’re delicate, you must be sleeping I came understand the symbolism in flowers… my chest hurts with its irony 「To you who has become transparent. I send you my irony.」 　　　　　Tsuzuku　 ...

MEJIBRAY obi - AVALON (English translation)

Please only repost with proper credit! Original text: 綴 Translation: Gizorz Support this artist by buying their music! ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ Regular type Teach me how to simply write down the reason to keep wanting someone time and time again 「It’s because I love you.」 I think I love you. But, what is that love… 「It’s because I love you.」 I think I want to make you happy. But, what is that happiness… 「It’s because I love you.」 ……… 　　　　　Tsuzuku ＿＿＿＿＿｡o*†*o｡＿＿＿＿＿ A type Tiny flowers everywhere This isn’t a scenery you’d...